规范性、科学性与可读性的结合——评《现代汉语异形词规范词典》

科学地整理和规范异形词 ,是信息化社会对语文规范的迫切要求 ,《现代汉语异形词规范词典》的出版 ,适应了这一时代要求。异形词有多种类型 ,《现代汉语异形词规范词典》在编纂中采用科学方法 ,系统贯彻整理三原则 ,分别加以详细阐释 ,明确给出推荐词形 ,还具有一定的可读性 ,是规范性、科学性、可读性的有机结合。

异形词研究和异形词规范词典编纂——《现代汉语异形词规范词典》前言

(一) 异形词(含固定语)长期困扰着我们书面语言的使用和规范.一篇文章标题用"惟一",内文却用"唯一"(<羊城晚报>1995年9月25日).同一天同一张报纸一会儿用"身分",一会儿又用"身份"(<参考消息>1999年12月20日).更有甚者,某市权威部门发布的通告中,两次用"交代",另两次用"交待".

评《现代汉语异形词研究》

《现代汉语异形词研究》是一本异形词问题的专著,其创新点主要在于引入符号学原理,又辅以词汇学、历史比较语言学、文化语言学、心理语言学等诸多领域的理论和方法,历时与共时相结合,阐发了关于异形词的一系列问题,在异形词研究方面开辟一片新的天地。

《现代汉语词典》异形词处理上的几个问题

《现代汉语词典》在异形词上仍有几个应该注意的问题。本文以2002年增补本为例作了说明。

谈《现代汉语异形词规范词典》的编写及其价值

《现代汉语异形词规范词典》是我国第一部以研究、规范现代汉语异形词为宗旨的辞书。它以科学的理论作指导 ,对现代汉语异形词进行了系统的研究 ,并从规范的原则出发 ,在对异形词比较的基础上 ,进行了合乎情理的词形推荐。

异形词规范中不容轻视的一种潜规则——偏旁同化

“偏旁同化”是异体词规范中不容轻视的一种潜规则,在现代汉语异形词产生发展的过程中,这种潜规则已经起了或正在起着重要的作用。信息时代迫切需要汉语规范化,《现代汉语异形词规范词典》的出现无异于及时甘霖,同时,该词典的规范结果更证实了同化规律的存在。依据词典本身提出的异形词规范三原则(通用性、理据性、系统性),加上“偏旁同化”原则,可以前瞻性地规范一些异形词。

从《纹身师》说起

作家谢安的长篇小说《纹身师》，它的题目中及正文中多次出现的“纹身”二字难免会让注重词语规范的人指瑕。“纹身”和“文身”，虽然未被收入教育部和国家语委编纂的《现代汉语异形词规范词典》，但毕竟像《现代汉语词典》这样权威辞书只收入“文身”一词，而没有“纹身”这种写法。而且在诸多异形词规范整理表及高中正规考备考中都强调只有“文身”一种写法，“纹身”实在不宜再次出现，尤其是在《纹身师》这样的正式出版物中。