现代翻译技术赋能下翻译人才培养的机遇与挑战

为进一步提高翻译人才培养质量,应对人工智能时代国家对高质量翻译人才的需求,该文通过梳理分析人工智能时代现代翻译技术为翻译人才培养带来的机遇与挑战,发现现代翻译技术为翻译人才培养提供人才需求与完善培养模式的机遇的同时,也对人才培养机构在认知与应用、培养模式、课程体系、师资队伍等方面提出新的挑战。为应对这一挑战和机遇,人才培养机构需要改革现有培养模式,优化培养体系,强化师资建设才能有效应对机遇与挑战,提升人才培养质量,培养语言与技术能力兼备的翻译人才。

现代翻译技术与工具在英语教学中的应用和影响

＂现代翻译技术与工具＂这个概念能全面涵盖辅助专业译员或有语言翻译需要进行翻译的技术与工具,包括学术界普遍提及的＂机器翻译或计算机辅助翻译技术和工具＂以及其它相关的新兴翻译技术和载体。现代翻译技术与工具被学校广大师生运用于英语或专门用途英语中。一方面,将现代翻译技术与工具应用于英语教学,对我国的英语教学产生了积极的影响;另一方面,它所产生的消极影响也不容忽视,亟待相关解决办法的研究。

现代商务英语双向翻译技术再论

本文在概述商务英语的内涵与一般特点的基础上,再次审视和探究了现代商务英语双向翻译的一般原则与技术技巧。