胡适的现代翻译观

胡适的文学革命纲领深受其翻译实践和世界文学观的影响,同时,其文学革命宣言也为现代翻译指明了方向。胡适主张翻译“欧西名著”为新文学创作树立典范,以白话翻译代替文言翻译以利于向国人进行文学启蒙,主张自由流畅、严谨有度的直译以达到对原文的忠实。胡适的文学革命观、翻译思想与策略,无疑是建构现代翻译规范的重要资源。

后现代主义翻译观对翻译教学的启示

文章首先阐述了后现代主义翻译观的内涵,其次论述了后现代主义翻译观对翻译教学的启示,即注重培养学生的创造性思维;注重培养学生英语和汉语的语感;课程设置多元化,翻译理论与实践相统一。