社会、语言与词典——外研社引进版《现代词典学入门》评介

本文详细介绍了《现代词典学入门》的主要内容和该书的独到之处。认为该书的引介将对我国词典学理论的构建起到十分重要的指导作用。在全面分析该书内容的基础上 。

一部建构现代词典学体系的力作——《现代词典学教程》评介

李开同志《现代词典学教程》(以下简称《教程》)的出版(南京大学出版社1990年11月版)是辞书学界的一件大事。近年来,在社会主义文化建设的热潮中,各种词典如雨后春笋般地涌现,但从理论上加以概括。

现代词典学:一个批评性视角

本文从当下越来越频繁发生的词典事件入手,指出词典的意识形态倾向是历史唯物观的真实体现,也是当前全球化语境下的现实国际图景。为此,本文探讨并厘定了立足意识形态/权力关系维度开展批评性词典学研究的历史背景、学理接口与学科基础,并以批评语言学为纲勾勒出批评词典学的基本学科范式,最后点明了在国际软实力竞争时代,包括词典在内的语言产品、教学或研究活动开展批判性研究体现在文化软实力层面的社会建构意义。

建设现代汉语语文词典链

本文首先指出现代语言学的领先学科为词典学,继而提出建设现代汉语语文词典链(从人读词典向机读词典过渡的一览表)作为实现"辞书强国"的路线图,并通过对动词"浇"和"淋"过细的调查分析初步提出实现上述目标的三个途径,即语言信息词典化;强化服务于词典学的句法学;研发释义与设例互动的编码工作。最后强调我国词典学界必须善于与国际接轨才能提升自身的学术能力。

双语词典的新旧界定——《现代辞典学导论》评论之四

李尔钢的《现代词典学导论》否定了对双语词典的既有界定,并提出了新的界说。本文认为,新界说提出的双语词典中的释义方式和自然语言的不对应现象等理由,并不足以否定现有结论。质言之,双语词典的根本特点在于揭示双语之间的转换规律,而不在于该类词典的词目和释文是否是两种不同的民族语言。由于现有的界定是合理的,而且是词典学界普遍接受的,新的界说是不能取而代之的。