“玩世”与“游世”:《西游记》对现代通俗小说的影响

《西游记》对现代通俗小说创作具有显著影响。胡寄尘的《真西游记》以现代研究《西游记》的成果重写了《西游记》。同样对《西游记》作了"翻新"书写的还有《八十一梦》、《云山雾沼》、《新云山雾沼》等作品。在"玩世"笔墨的背后,用现实来"化古",是小说的真正趣味。神魔小说流变至现代,与"武侠"合辙。《江湖奇侠传》、《蜀山剑侠传》等"神魔"武侠小说尽管纵横恣肆却很少拥有《西游记》的可爱之处。《西游记》也是游记体小说的典型代表。撇开神魔的纠缠,游记体小说的诸种特点在晚清以后有了更充分的展现。《燕归来》等现代游记体小说真正落实了"游"的地理图景,"游世"成了小说故事意义的结构性部分,也是小说现代性的所在。

《北洋画报》与现代通俗小说的生产

摄影画报作为现代通俗小说的独特载体,深刻影响了后者的生产和传播。天津《北洋画报》作为北方"开风气之风"的重要画报,其连载的长篇通俗社会言情小说与画报本身具有互动乃至互文的关系。而对这一关系的考察,可以进一步细化并深入有关近现代通俗小说创作与报纸期刊关系的研究。

呼应市场 追寻现代——新文学烛照下的中国现代通俗小说论析

通俗文学是中国现代文学史上客观存在的重要一脉。从20世纪初到40年代末,作为通俗文学主要载体的通俗小说一直是在两个维度上生长、发展的:文化市场的激发、催化,使其呼应市场需求,独立发展自身,在总体上保持通俗小说的特性;"五四"新文学精神的烛照,又使其在主流方面避免了过度商业化,在自觉不自觉地向新文学靠拢的同时,不断追寻20世纪中国文学精神启蒙的现代性目标。

稗史何妨虚文——现代通俗小说对衣食住行的社会解读

对现代通俗小说"存真"或"补史"价值的论述,涉及到的是小说和现实的关系问题,这一问题用"现实主义"的理论话语来表述并不合适,其中牵涉到从社会历史到小说,从小说到社会历史的互动互生关联。作为社会历史构成基础的日常生活或者衣食住行也是现代通俗小说的常规叙事内容。无论是引领时尚的衣饰变迁,还是西餐中国化的饮食爱好;无论是石库门亭子间的生活情态,还是汽车火车的旖旎风光,这些既使现代生活呈现出万千气象,也促成了通俗小说对社会现实的生动考量。

公共空间、文学场域与现代性——以中国现代通俗小说为例

中国现代通俗小说是中国现代文学的重要组成部分。中国现代通俗小说的繁荣与发展,得益于在文化市场环境下形成的由报刊、书店、出版社等"公共空间"构成的"文学场域"。依靠文化市场机制运行的中国现代通俗小说是现代性语境中的写作。

论中国现代通俗小说的改良与调适——以张恨水小说创作为例

中国现代通俗小说与传统小说和清末民初通俗小说有很大不同,内容上走向揭露社会黑暗、表达人内心情感的道路,艺术上学习新文学的表达技巧和表达手法,进行了"新"与"旧"、"中"与"西"的整合,其发展道路体现出渐变性的改良与调适。以张恨水为代表的在五四文学革命促进下创作的章回体小说以及抗日战争感召下创作的国难小说,充分展现了中国现代通俗小说的发展特点。

中国现代通俗小说的起点探微

学界把《海上花列传》或清末四大谴责小说或《玉梨魂》作为中国现代通俗小说的起点,这种观点都有所偏颇。坚持中国现代文学的五四起点说,自然作为中国现代小说一部分的现代通俗小说,起点也应在五四时期。中国通俗小说从思想内容到艺术特色在五四时期都体现出了不同于清末民初的特征,正说明中国现代通俗小说的起点是在五四时期。

市民文化市场的形成与现代通俗小说的兴起

中国现代通俗小说的兴起与发展是市民文化市场、文学运行机制孕育催生的结果。在近代化都市上海,通俗作家生产主体、读者群消费主体、通俗文学作品和期刊、出版等传媒之间的互动与运转,使现代通俗小说的发展与繁荣成为必然。

中国通俗文学:《中国现代通俗小说史略》

主持人语:2020年,《中国现代通俗小说史略》由江苏凤凰教育出版社出版,为范伯群先生37年的中国现代通俗文学研究画上了句号。范伯群先生的中国现代通俗文学研究,始于20世纪80年代初。1980年,中国社会科学院文学研究所现代文学研究室联合国内高校,发起编撰“中国现代文学史资料汇编(甲种)”丛书,苏州大学(时名江苏师范学院)中文系现代文学教研室承担了《鸳鸯蝴蝶派文学资料》卷的编写任务(此书于1982年编成,1984年由福建人民出版社出版)。范伯群先生是编写组的主要成员之一。

百年“海上花”文本流变——兼论现代通俗小说出版的大众化进程

作为中国现代通俗小说的起源,《海上花列传》以吴语方言迎合市民阅读趣味、以强烈的媒体意识参与现代化市场运作,相较知识精英文学而言具有迥然不同的大众化特性。以百年"海上花"的传播轨迹为脉络,从发表路径、语言表达与视觉呈现等视角入手,厘清该文本流变时所展现的大众化进程,它是如何在历史语境中不断为更广泛的读者群体所接受的,出版者又是如何站在大众的立场上贴合读者的阅读期待,最终推动以市民阶层为阅读对象的大众通俗文学之成型的。

中国古代白话小说到现代通俗小说的嬗变

中国现代通俗小说是对中国古代白话小说的继承和发展。中国古代白话小说直接滥觞于唐五代的俗讲,产生于宋代市井间的平话,经宋元明三代之流变,遂于明末因一次"误会"始得"通俗小说"之名。其"与八股传奇鼎峙"而又极具"与世俗沟通"之特征,并涵盖了中国古代白话小说诸门类。清末民初,随着"小说界革命"兴起,域外小说被大量引进,但又是"误会"使然,此时期的翻译作品多为域外"通俗小说"。在中国传统白话小说与域外"通俗小说"相碰撞基础上产生的"新小说",于此后嬗变中遂成中国现代通俗小说的早期形态"鸳蝴派"与"礼拜六派"。因此,中国现代通俗小说与"五四"后受欧风西渐影响所诞生的新文学小说(或称严肃小说)根本就不是一个谱系,二者间也不存在孰高孰低之分,有的只是文学观念与文学功能之别。

徐斯年、刘祥安:范伯群先生与《中国现代通俗小说史略》

2020年,《中国现代通俗小说史略》由江苏凤凰教育出版社出版。2022年三四月间,笔者对著者徐斯年教授、刘祥安教授就本书的相关问题进行了采访。石娟(以下简称“石”):徐老师、刘老师好。《中国现代通俗小说史略》2020年由江苏凤凰教育出版社出版,它是范伯群先生生前参与筹备并写作的最后一本书,作为这本书的共同完成者,两位老师能否谈谈这本书的写作缘起?历时多久?目标读者又是哪些人?

为大众而写:文学史的另一种可能——评《中国现代通俗小说史略》

2020年,由范伯群先生领衔,徐斯年先生、刘祥安教授共同参与撰写的《中国现代通俗小说史略》由江苏凤凰教育出版社出版。基于“外译”的写作目的和让海外普通读者对中国现代通俗小说感兴趣的初衷,该书强调“崇尚浅薄”,以“讲故事”的笔法撰写文学史。“讲故事”的笔法事实上实现了文学史书写由“史”向“文”的调整与回溯,更以其“独立的准备”,接榫鲁迅的《中国小说史略》。与刚刚出版的《哈佛新编中国现代文学史》不约而同,呈示了文学史在学术研究和高校教学之外更多的可能。

以通俗文学的名义——范伯群先生与《中国现代通俗小说史略》的选题诞生和外译立项

范伯群先生主编的《中国近现代通俗文学史》是江苏凤凰教育出版社出版的学术图书,获得了诸多奖项,是极为重要的中国当代学者原创性的学术成果。在该书基础上,范伯群、徐斯年、刘祥安三位作者选取了最杰出的通俗小说代表作,重点介绍,完成了《中国现代通俗小说史略》一书。文章回忆了《中国现代通俗小说史略》的选题诞生、外译立项、作者约请以及组稿交稿的过程。

《中国现代通俗小说史略》的编辑出版过程

文章回忆了《中国现代通俗小说史略》在编辑出版的过程中,著者、译者、编辑之间的邮件往来和往复讨论,体现了严谨的治学态度和编校态度。文章提到了该书的装帧设计、封面构图简约,书背用裸脊锁线,类似线装书,极有怀旧感。

英雄何处不相逢:《水浒传》对现代通俗小说的影响

作为"英雄传奇",《水浒传》中"侠"的叙事对20世纪武侠小说具有显明影响,但研究者往往忽略了其中英雄征战的部分。现代通俗小说家张恨水的《水浒别传》和《水浒新传》不仅是《水浒传》续书中的优秀之作,而且汲取了《水浒传》的精神传统,是名副其实的"英雄传奇"。《水浒传》的梁山聚义带有明显帮会性质。党会小说作家姚民哀自觉参照《水浒传》,写出了《山东响马传》等作品,使武侠小说创作有了现实的根基。现代武侠小说对《水浒传》的结构也有所承续。集缀起众多故事的英雄"传"写法在平江不肖生《近代侠义英雄传》等作品中不但蕴含了"英雄何处不相逢"的人世想象和期盼,也传达出了另一番慷慨激昂的时代情绪。

从纯洁的情到世俗的爱——现代通俗小说的言情主题

中国现代通俗小说的言情主题包括三个方面:情爱的空中楼阁,情爱的社会话语,情爱的畸形世俗化。民初的哀情小说所描绘的情爱的空中楼阁,构成了眼泪的世界。情爱的社会话语,既能反映作为社会人的本质和观念,更能折射复杂的社会景观。情爱的畸形世俗化,当情爱的表达违背社会话语的常态时必然是一种畸形,畸形的男女情爱很难按照世俗社会的存在法则正常存在和发展。

论现代通俗小说作家作品的亦雅亦俗

张爱玲、徐訏、无名氏在雅俗融合的创作之路上继续探索,创出了高雅的通俗小说,或者说是通俗的高雅小说,创造了小说雅俗融合的现代化新境界。从开启民智到真正启迪大众的灵魂,叙述策略已由原来的以事件为中心转向以人物为中心,丰富的意象,意蕴深刻。抗战时期徐訏、无名氏的后期浪漫派小说,赵树理为代表的解放区大众小说,以及沦陷区张爱玲、苏青等人位于雅俗之间的小说,这些小说很难确定它们是新文学小说还是通俗小说,新旧文学的特征并存共体,即雅俗融合,超越雅俗。

通俗文学的现代化与现代文化市场的创建

现代大都市的兴建与初具规模是中国通俗文学必然由古典型向现代型转向的社会背景。受到鲁迅、胡适、刘半农、张爱玲等赞许的《海上花列传》是现代都市通俗小说的开山之作。皆在1903年开始连载的“四大谴责小说”是中国现代型社会小说的启端。这些作品为中国现代化文化市场的打造贡献了自己的力量。