再考Jespersen之“合并论”

关于英语现在分词进行时态的历史起源，长期以来在学界一直存有争议。其中尤以Jespersen的”合并论”和Moss6的”继承论”两种主张截然相反的理论最为著名，学界也因之在两位语言学大师之后形成了两派研究阵营。我们通过深入到六部不同历史时期的英译《新约圣经》中进行实际考证，指出Jespersen的理论将现在分词进行时的产生过程过于公式化，且缺乏足够的历史实例支持。并在此基础上，我们进一步提出现在分词进行时有可能是来自于时间状语从句中的动词机构这一新论断。