英汉主语省略现象对比分析

Halliday和Hason指出，省略是“省去不提的部分”，也就是说，句子有些部分说话人不需要提出，人们就能根据语境清楚地判断其所指，这时候就需要运用省略。省略符合语用学中的“经济”原则，使人们在交际中用较少、较省力的语言单位来传达更多信息。英汉省略功能大体相同。具体包括四点：语篇衔接功能；避免重复，突出新信息；使文章简洁明了，琅琅上口；节约时间，提高交流效率。英语和汉语两种语言部存在省略主语现象。其省略既具相似性，又有差异性。

汉英两种语言亲属称谓泛化现象对比与文化溯源研究

文章对汉英两种语言的亲属称谓进行较为全面系统的对比研究,旨在找到两种语言中亲属称谓泛化现象的根源所在。亲属称谓在语言交际中具有重要的情感传递功能,正确理解和掌握亲属称谓及其泛化变体在汉英两种语言中的使用,了解两种语言亲属称谓泛化现象的根本原因,将优化跨文化交际的实际效果,使情感在语言交流中得到有效的传递。

英汉前指现象对比

通过对《围城》及其英译文中前指现象的比较分析,发现英语较多使用代词,起前指作用,而汉语则较多使用零词语,起前指作用;而进一步得出不能把英汉两种语言差异和文化差异的研究割裂开来的结论。

英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究

基本颜色词跨范畴的现象普遍出现在英语语篇中和汉语语篇中,不同的语言文化会形成不同的颜色范畴,这就会对英汉基本颜色词的使用产生影响.基于此,本文简要研究了英汉基本颜色词的语法跨范畴现象对比和语义跨范畴现象对比.

英汉语中的性别歧视现象对比

本文通过比较英汉语中的性别歧视现象 ,揭示其产生的社会和文化根源并比较其变更形式之异同 ,旨在说明英汉语中的性别歧视现象的异同部分基于英汉语自身形式的差别 ,但更为重要的是性别歧视现象并不是孤立的语言现象 。

英汉重复现象对比

重复作为一种语言现象广泛出现于英汉语言当中。但以往的研究对重复的分类较为模糊,本文对英汉重复进行了新的分类,并且对比分析英汉语言重复,有助于我们进行英汉互译。

汉英语言互译中虚实现象对比研究

虚实现象是英汉两种语言共有的。从哲学、思维以及英汉语言差异的角度出发,对汉英翻译中词语虚实、数字虚实以及语气虚实三方面作了探讨,并指出相应的处理方法和措施。

现象对比型材料作文审题正误辨析

文题现在,一些贫困地区的孩子上不了学或者辍学,全国上下都在为希望工程捐款捐物,以使这些孩子重新走进课堂;同时,一些经济发达地区争相兴办贵族学校。

俄汉语羡余现象对比研究

羡余性是自然语言固有的本质属性。羡余信息的产生受语法、语义及语用等因素的影响和制约。通过实例发现:汉语缺乏俄语因形态多变而导致的羡余,俄语缺少汉语独有的双音词化和语序换用。俄汉语语义层面的羡余均突出表现为语义部分重合、语义同指和语义复指,差异在于俄语前置词、汉语"把"字句等结构的运用。会话原则、修辞手段及说话者的主观性催生了俄汉语语用层面的羡余信息。

维汉语性别标记不对称现象对比分析

语言中普遍存在着对立不对称的标记现象。文章运用标记理论,从形式、语义和分布标记三方面着手,分析发现:在维汉语男女姓名的构成、职业身份的表达、男性/女性名词语义范围、语义褒贬、男性/女性词使用频率以及词序排列中,都存在着对立不对称的标记现象。维汉语性别对立词语中表现出来的"大同小异"的标记现象,是两个民族宗教、历史、文化、思维方式和价值观念的共性与个性的集中体现。

英汉句子差异现象对比分析

一、引言 对比分析是外语教学最有效的方法之一。随着对比语言学在本世纪以来的发展，其成果也大量运用于外语教学中，大大提高了外语教学的效率。在我国的英语学习者中，汉语的负迁移是一个突出的问题。学生英语作文中的语法错误比较容易纠正，而汉语负迁移造成的语病往往因其符合学生多年形成的母语思维模式而不易觉察、不易纠正，写出的句子往往是套用汉语的思维方式、句子模式。本文对英汉语句子层面的显著差异进行对比分析，希望能有助于降低汉语负迁移影响，提高我国学生的英语写作水平。

英汉礼貌现象对比研究

礼貌是一种普遍的社会现象,不同国家、不同文化对其概念及内容有着不同的理解。在对英汉两种文化中礼貌现象的对比研究中,作者首先分别介绍英汉两种文化中的礼貌概念,然后分析这两种文化对礼貌概念理解的差异,对比分析了英汉礼貌语言的实现手段,如:称呼语、言语行为、句法结构等方面存在的差异,并探讨了这些差异形成的根本原因,进一步揭示了英汉礼貌差异表象特征下隐含的深刻文化根源。

DSG5型自动与人工观测降水现象对比分析评估

本文选用吴忠国家基本气象站DSG5型降水现象仪观测资料,重点针对自动与人工观测降水现象进行对比分析与评估,并在此基础上提出具有针对性的几点建议,以期能够为其它气象观测站降水现象观测提供一定的借鉴与参考。

汉英言语行为动词重复现象对比

近年来,随着改革开放的日渐深入,我国与外国之间的交流日益频繁,国外的大量关于言语行为理论的论著也引入我国,对言语行为动词的研究也成为我国语言界的一个热门话题,此方面的成果也颇为丰硕。但对于言语行为动词重复现象的研究,目前尚无人问津,她依然沉睡在言语行为理论的一隅。试图通过对汉英言语行为动词重复现象的描述及对比,来探讨两种语言言语行为动词重复现象之应用差异和缘由,以期拓宽言语行为动词的研究路径。

中英韩语流音变中的同化现象对比

语言的最基本功能是辅助人际交流沟通的进行。对于语言学习者来说,语言的实际运用尤为重要。在实际运用过程中,由于受邻近语音、语速快慢,音调高低,声音强弱等因素的影响,中英韩三语都存在明显的语流音变现象,并对语言学习造成了一定的困扰。本文重点聚焦中英韩三语均存在的同化现象,打破各语种原有的传统音变分类方式,从音变发生的方式入手,从“顺行同化/逆行同化/相互同化”统一的分类角度,对中英韩三语的同化现象进行重新归纳再分类,对比三者同化现象的共性及个性,并尝试提出对于中英韩语言教学的几点建议。

岩矿鉴定原理及不同矿物现象对比研究

岩矿鉴定技能是地质学专业学生必须要具备的技能之一。而透明矿物与不透明矿物在通过不同的显微镜下的鉴定,是岩矿鉴定技能养成的核心内容,而与之相关的是晶体光学与矿相学这两门主要课程。通过介绍反射偏光显微镜和透射光偏光显微镜下的不透明矿物鉴定和透明矿物鉴定的原理以及方法,并围绕晶体光学与矿相学系统地总结透明矿物与不透明矿物在具体鉴定过程中产生的一些现象与原因,并将这些现象及原因进行对比,帮助学生对相关知识的掌握与理解,提高教学效率。

中国主板市场与中小板市场IPO抑价现象对比分析

通过对中国股市实行询价制度发行新股以后的数据进行统计分析发现,中国股市中小板IPO抑价水平远远高于主板市场,通过对两个市场实证结果的对比分析,结果显示,两个市场不同的首发中签率和首发募集资金数量是造成差异的重要原因。

信息的向周边传播现象与价值分析——周边传播的六个向度研究之二

信息和传播是万事万物联系的主要内容和途径之一,具有方向性、目标性。本文通过对周边传播和向周边传播内涵的比较和向周边传播现象的分析,具体阐释向周边传播的特征和价值。

当代大学生消极苦乐观的表征解析、疗愈理论与教育对策——以“摆烂”现象为例

苦乐观是人生观的重要组成部分,体现了个体对自我生存意义的探寻,而当前部分大学生的“摆烂”现象反映了其苦乐观的消极倾向。通过对当代大学生的“摆烂”现象进行分析,可以发现部分大学生在苦乐观方面存在以下表征:片面理解苦乐内涵与关系的怀疑倾向,苦乐态度不端与情感消极为表征的颓废悲观倾向,苦乐信念缺乏与意志薄弱的精神虚无倾向以及苦乐动机功利与行为脱节的精致利己主义倾向。借助积极心理学相关理论探讨大学生苦乐观教育,有助于消解大学生“摆烂”症候,帮助大学生辩证对待人生苦乐矛盾,树立积极向上的苦乐观。