如何“進入”蒙古歷史——兩則與“共飲班朱泥河水”相並行的故事及其傳播

本文譯注並考證了新出波斯語文獻中雨組和“共飲班朱泥河水”相關的記載,並指出這兩組記載在情節、人物方面均與成吉思汗征服泰赤兀部事件有所重疊。作者認爲,之所以會發生這種重疊是因爲在蒙古史構建過程中,“征服泰赤兀部”的重要性逐漸爲“擊敗克烈部汪罕”所取代,同時與前一事件有關的故事也被移用來修飾後者。本文考證並展示了這一變化的過程,此外還討論了這類故事主題的傳播特點,以及在歷史文本中的功能。