复合词的成词过程及其辞书释义--以定中式复合词为例

辞书释义存在两方面的难题:一是词义解释难题,即不清楚词义中包含着哪些信息、哪些是需要解释的信息、哪些是不必解释的信息等;一个是词义检验难题,即不知道如何判定一个词的释义是否准确。为了解决这两方面的难题,本文放弃以往从具体词出发的研究策略,改用了从概念意义出发的研究策略。首先,以“可燃冰”为例分析了定中式复合词的成词过程(第1部分);然后,扩大样本,揭示了定中式复合词成词的多样性和复杂性(第2部分);最后,参照复合词的成词过程构建了一个与之相反的释义过程。研究表明,弄清复合词的成词过程有助于解决“词义解释难题”和“词义检验难题”(第3部分)。