两种理想的困境——析台湾话文论争兼及大陆国语运动

本文以20世纪30年代台湾乡土文学暨台湾话文论争为主要论述对象,并引入大陆国语运动作为参照,观察分析论争者对殖民地环境下语言问题的深刻思考,特别是他们身处的无法摆脱的困境。论争的根本点在于提倡台湾话文或推广中国白话文的差异。这种差异往往表现为对同一问题或事物不同侧面的强调;双方对语言问题的认识受到了大陆国语运动和文学革命的影响。论争虽然提出了不同的设想,但它们都因社会境遇、地域文化等限制,存在某种局限,缺乏足够的现实可行性。绝对的言文一致在白话文发展进程中成为一个难以企及的目标;语言文字运动的成功依赖倡导者的努力、政府的支持和新文学的成就。