面向大众的建筑理论书籍的直译与意译——《走向新建筑》的两个中文译本的比较分析

面向大众的建筑类理论书籍是非建筑专业人士了解建筑的一个理想平台,通过它们,人们开始了解、熟悉并热爱建筑,所以这类书籍的翻译就变的尤为重要。翻译中直译与意译的处理直接关系到翻译的成败,因此十分必要对其做研究分析。本文以《走向新建筑》的两个中文译本比较分析为例,从方法论的角度而非语言本身来探讨该如何解决这一问题。

桂林市院：查找廉政风险点3000余个 出版两本检察理论书籍

本干U讯桂林市检察院坚持预防在先，积极主动地探索性开展廉政风险防控试点工作，共结合各个办案环节全面、准确查找廉政风险点3000多个，内容涵盖思想道德风险、岗位职责风险、业务流程风险、制度机制风险和外部环境风险等方面，制定防控措施2000余条。同时，该院通过制订案件风险评估预警流程图和“一案”（案件）“二书”（廉政告知书、廉政承诺书）“二卡”（办案告知卡、检察人员执法情况回访监督卡）制度，细化关键环节，

思考的旅程——2023年度信息资源与数据管理阅读书单

兔年即将过去,充满希望的龙年即将来临,我们的阅读书单活动也进展到了第5年。这一年, ChatG PT、 AIGC的快速发展给刚刚更名的信息资源管理学科带来了巨大冲击,也激发了学科新的研究热点。我们不仅要紧跟时代的发展、接受新技术的挑战,更要深入研究和探讨学科研究对象、厘清学科内涵与外延、明确学科理论体系。而在开展讨论之前,我们可以先回顾过去,再展望未来。年度阅读书单就是我们一起回顾学科经典的最好形式。今年,我们邀请了信息资源管理学科10位资深专家,推荐他们心中最经典的“信息资源管理”理论书籍,以及他们近两年阅读目录中最为喜爱的著作。这20本书中,有大家熟悉的国内外经典,也有2023年刚刚出版的新作;有理论探讨,也有新技术应用成果……带着好奇,与我们一道来一场思考的旅程吧。

推进教师专业阅读的思考与实践

教师阅读,不仅关乎自身素质的提升,更影响着学生的成长和发展。仪陇县凤仪小学通过推进教师专业阅读,丰富教师的扎实学识,滋养教师的仁爱之心。一、明确教师专业阅读方向一是教育理论。教育教学理论专著是教师专业成长的根基。通过阅读教育理论书籍,可以促进教师深入理解教育的本质、教育的规律以及教育的原则和方法,帮助教师更好地理解教育现象,为教师的教育实践提供指导,帮助教师筑牢专业成长的基石。

翰墨女史 笔耕不辍 从《新华日报》中看孙晓云的书法轨迹

她是全国书画界唯一连续当选党的十七大、十八大、十九大和二十大的党代表;她被戏称为“获奖专业户”,曾先后7次获全国书法大奖;她的著作《书法有法》累计再版36次,创下书法理论书籍销量最高纪录;她的名字出现在《新华日报》的新闻标题中,多达50余次……她,就是中国书法家协会主席、江苏省文联副主席、江苏省书协主席孙晓云。

坚持“四个聚焦” 勇担文化使命

郑州轻工业大学深入学习贯彻习近平文化思想,准确把握新时代大学的文化使命和责任担当,围绕学校事业发展大局,突出重点、抓住关键,全面推进学校宣传思想文化工作展现新气象、实现新作为。聚焦理论武装,坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂。以党委会第一议题、党委理论中心组学习为重点,及时跟进学习习近平总书记关于新质生产力、加强文化遗产保护、扎实推动中部地区崛起等重要论述及最新讲话精神,持续抓好领导干部理论武装;以理论书籍、数字媒体、红色阵地、专家讲座等各类学习资源为重要补充,不断推动师生理论学习走深走实。

体系完备 重点突出 深入浅出——读《中国特色社会主义理论体系概论》有感

前不久，我利用两天的时问读完了徐晨光先生主编的由研究出版社出版的《中国特色社会主义理论体系概论》（以下简称《概论》）一书。《概论》与一般理论书籍有显著的不同，就是它不仅好读易读，而且好记易懂，给我留下了深刻的印象。我个人认为该书有这样几个突出的特点：

平实见精致 鲜活写理论——读《电视剧艺术论》

一直固执地以为理论书籍是十分枯燥的，但在看过这本“电视剧艺术论》（刘晔原著北京大学出版社出版）后，方知此书视野之广大，不惟聚散于艺术。笔墨情趣间，平实里透出精致，将史论从容结合，为广大读者奉献了一道鲜活的电视剧理论大餐。

理论之光照亮军营

循循善诱、徐徐图之，是最为基层官兵所接受的授课方式。对于连队政治指导员，一本深入浅出、图文并茂的理论书籍至关重要。所以，当《军营理论热点怎么看》系列书籍下发到我们手中时，就像是一场场及时雨，喜悦之情油然言表。待学习步步深进．感觉这团理论之光，步步照亮了官兵理论生活。

一本为英诗汉译形式探路的好书籍——评苏福忠先生的《译事余墨》

自白话译诗诞生以来,人们对它的评价就褒贬不一、毁誉参半,近年来,对白话译诗的评价更是贬大于褒,有志之士纷纷为白话译诗探寻出路。苏福忠先生的《译事余墨》在这方面为我们提供了很多启示。由于现代白话诗与英诗有相似之处,因此,可以采用既有民歌又有元曲特点的语言形式来译英诗。

理论文章要通俗点

哲学家艾思奇的《大众哲学》出版后,深受读者欢迎。从1936年到1948年,共印了32版,读者数以万计。韩树英主编、1981年中国青年出版社出版的《通俗哲学》,就连有的初中一年级学生都能看懂。最近,中央领导同志多次指示,要编写一些介绍市场经济基本知识的通俗读物。看来,理论是可以通俗化的。理论书籍都能写得通俗。

金融、经济理论研究的有关问题

世界经济与政治研究所研究员罗元铮同志说,当前金融、经济理论研究存在的问题,不仅仅是理论脱离实际,而且也存在科学地确定一些金融、经济概念、范畴问题。不能用马克思分析资本主义经济的一些概念,范畴硬套社会主义经济。现在如果运用剥削概念硬套农村正在发展起来的专业户,就会阻碍农业经济发展。为此,他提出编一些金融基础理论书籍,

学出来的“真功夫”——辽宁省委宣传部理论处党支部开展创建活动纪实

《马克思的故事》《马克思恩格斯经典名言品读》《通俗哲学简编》《说说十八大》《习近平总书记重要讲话摘编》《讲诚信懂规矩守纪律学习材料》……是近年来辽宁省委宣传部理论处组织编写的一系列通俗理论书籍和学习资料。其中，有的成为全省机关党员干部学习理解中央、

“贵阳数博会”三大理论成果出炉

5月24日，由大数据战略重点实验室研究、中信出版集团出版公开发行的《块数据——大数据时代真正到来的标志》、《DT时代——从“互联网＋”到“大数据×”》和《创新驱动力——中国数谷的崛起》三本大数据理论书籍在北京、贵阳同时发售。该书由陈刚、梅宏、马云、龙永图、柳传志等作序，被认为是“2015贵阳数博会”的三大理论成果。

如何阅读教育经典书籍

阅读教育经典书籍有利于提升教师的专业素养,使教师成为学习型、研究型、专家型教师。但是,由于理论书籍的枯燥晦涩,许多教师对其望而却步,或者虽读却不得其法,达不到有效阅读的目的。笔者依据自身阅读经历,从七个方面总结出一套行之有效的阅读策略。

标准持重 理论奠基

以往的物业管理专业书籍，除了实操实务类的工具书以外，理论书籍基本上是沿着经济管理类或者工程管理类两个方向为杼轴展开，更有甚者将其归在“房地产售后服务”，一道房地产胜景之后半遮半掩斤斤计较可有可无的“宫子”技术。