新时代意识形态理论创新的世界观意蕴

马克思主义哲学世界观科学揭示了从自然界到人类社会、从历史发展到思维运动的一般规律,构成了无产阶级意识形态的核心与灵魂。党的十八大以来,习近平坚持和运用马克思主义哲学世界观,系统回答了新形势下加强和改进党的意识形态工作的一系列重大战略问题,形成了关于意识形态工作的重要论述。从哲学世界观来看,习近平关于意识形态工作的重要论述,科学明确了意识形态工作面向实践的认识立场、以人民为中心的政治立场和为人类进步事业而奋斗的价值立场,深刻揭示了新形势下意识形态工作的发展规律、创新规律和矛盾关系规律,系统谋划了意识形态工作的总体要求、精神之基和体制机制。

认知口译学的理论体系构建与范式转向——康志峰《认知口译学》述评

口译认知过程研究是口译研究的时代新趋势,它不仅是交际过程和认知过程交融的产物,更是认知科学与口译研究相融合的产物。秉持理论体系构建意识和口译实践经验理论化的研究路径,《认知口译学(2020)》的出版确立、巩固了“认知口译学”的学科地位,规定了它的研究对象和研究范围,明确了当代口译学研究范式的2大转向,展望了认知口译学的发展趋势。通过对该专著主要内容与“理论性和实践性、系统性和全面性、前沿性和引领性、跨学科性和互动性”等特色进行评述,指出其不足之处,提出相应的建议。以期对翻译和口译认知过程研究、认知翻译学研究、跨学科融合研究等提供一定的参考和借鉴价值。

翻译学博士生理论研究能力和创新意识的培养——来自英国赫瑞瓦特大学的借鉴

翻译学博士研究生的培养是翻译学学科建设的重要内容。国内翻译学研究生的培养工作起步较晚,当前国内学界对翻译学博士生的培养问题关注不多,更少探讨如何提升其理论研究能力和理论创新意识。本文以在翻译学博士研究生培养方面具有丰富经验的英国赫瑞瓦特大学为例,透过考察其培养目标定位、入学基本要求、导师培养方式、专业课程设置、培养过程管理、学位论文要求等重点培养环节,总结其在研究生理论素养培养方面的特色,为国内高校翻译学博士生的培养提供参考和借鉴。

新时代意识形态理论创新的方法论特征

党的十八大以来,习近平总书记坚持辩证唯物主义和历史唯物主义世界观和方法论,紧密结合新的时代条件和实践要求,丰富发展了马克思主义意识形态理论,形成了关于意识形态工作的重要论述。从哲学方法论来看,习近平总书记关于意识形态工作的重要论述以“时”“势”交融的战略视野,深化了对意识形态工作发展规律和本质使命的认识,明确了意识形态工作的历史方位;以“局”“事”统筹的问题意识,锚定意识形态工作的战略方向,提出了一系列富有系统性和开创性的重大战略部署;以“度”“效”兼顾的理论思维,科学把握新时代意识形态工作重大关系,有力增强意识形态工作的针对性和有效性;以“破”“立”协同的实践理路,为做好新时代意识形态工作提供根本遵循和战略方针,极大提升社会主义意识形态的生命力和战斗力。

论谢天振教授的翻译研究观

在长达30年的翻译研究中,谢天振教授从跨学科的视角介入翻译研究,创立了独到的译介学理论体系,将翻译文学置于特定时代的文化时空进行考察,使翻译研究超越了"术"的层面而上升为一门显学。谢天振教授的学术思想中体现出的问题意识、"学"的意识和理论创新和建构意识,不仅拓展了翻译研究的学术空间,同时也影响和改变了中国译学的进程和走向。

“西马”文论对中国马克思主义文艺学研究的启示

本文由“西方马克思主义”及其文论反观中国的马克思主义文艺学研究，指出“西马”可以给我们三个方面的启示：强烈的现实热情和问题意识、自觉的理论创新意识、信仰与科学研究相统一的思想方法。