生态翻译学与西方翻译理论对比研究

生态翻译学由胡庚申教授于2001年提出,旨在将生态学中“适者生存”的自然规律引入译学研究中,并创造性地将翻译活动定义为译者在翻译生态环境中进行的适应与选择。生态翻译学的提出为当代翻译理论的研究提供了新思路。近年来,这一由中国学者提出的翻译学理论逐渐获得国际社会的关注。进行生态翻译学与西方翻译理论的对比研究既有助于论证生态翻译学理论的合理性,又能促进中外不同理论视角的融合与发展。因此,该文章将生态翻译学与西方翻译理论中现存的多元系统理论、归化与异化理论及副翻译理论进行对比,旨在发掘其中的异同点,为翻译理论建设提供新思路。

中美篮球教学、训练理论对比与反思

中国篮球发展至今,在不同发展阶段出现过不同的训练、教学理论和指导思想。实践是检验理论的标准,现阶段,中国队世界大赛中的成绩一直未有突破,甚至有所下滑,使我们不得不对自己的篮球教学和训练理论进行重新审视。以篮球教学、训练理论文献为研究内容,将中国和美国的一些篮球理论在撰写者、写作风格、内容层次以及对篮球教学与训练关系的理解等方面进行对比,期望从中发现我们的不足,给中国篮球工作者提供一些借鉴和参考。

运动训练分期理论与板块理论对比之新赛制下运动训练何去何从

受前苏联竞技运动训练理论的影响,我国从引入运动训练分期理论到现在为止,竞技体育取得了巨大的成就。随着现代体育赛制的变革,板块训练理论一段时间以来较为流行。运用文献资料法、比较分析法和逻辑分析法对两种运动训练理论进行对比分析后认为,板块理论是对分期理论的补充与完善。两种训练理论针对的对象不同,从不同角度阐述了运动训练的科学安排问题,对运动训练具有重要的指导意义。

知识空间理论与项目反应理论对比研究

自适应测试是知识空间理论最重要的应用之一,因此,知识空间理论也被认为是一种教育测量理论。为了得出该理论和项目反应理论之间的联系,本文对这两者的心理学基础,自适应测试实现过程及应用范围作了较深入的对比研究,从而得出了这两者之间的内在联系及不同点。

实际混凝土结构中氯离子结合理论对比分析

介绍混凝土中氯离子的存在形态、各种形态氯离子对混凝土耐久性的影响及混凝土中氯离子的结合理论。通过试验数据的处理分析,对3种氯离子结合理论在实际混凝土结构中应用的适用性做了比较分析。结果表明,Langumuir理论和实际数据的拟合效果最好,Freundlich理论次之,线性理论的偏差最大,但基本上3个结合理论的差距不是很大。

中美混凝土大坝抗震设计理论对比

对比了中美两国混凝土坝抗震设计理论体系,分析了两国在抗震设计方面的差异,提出兼顾安全性和经济性的大坝抗震设计合理标准,为完善我国混凝土坝抗震设计理论提供借鉴。

X-CT扫描技术与贝克莱-列维尔特水驱油理论对比研究流体饱和度分布

应用X-CT扫描技术研究岩心中流体饱和度已经较为成熟,但是其与实测水驱油结果对比,目前还少有提到。主要通过自主研发的X射线扫描设备,进行室内水驱油实验,将X-CT扫描法得到水驱油过程岩心中油、水饱和度分布与油水计量法(JBN法)理论计算得到岩心中含水饱和度分布进行对比,了解到两种方法计算的含水饱和度分布基本一致,但是,X-CT扫描法的计算结果更能够准确描述岩心不同断面处含水饱和度分布的情况。基于此,首次提出了可通过对两种方法计算的含水饱和度曲线的对比分析,来检测JBN法得到的相渗曲线的正确性。

异化理论的发展及启示——从马克思、卢卡奇、弗洛姆异化理论对比的维度

异化是一个有着悠久历史的理论范畴,自马克思提出劳动异化理论后,异化理论便对后世产生了深远的影响。卢卡奇继承了马克思的思想,提出了物化理论,批判了资本主义异化现象;弗洛姆则将马克思的劳动异化理论和弗洛伊德心理分析结合,从文化工业影响的角度描述异化现象。马克思、卢卡奇和弗洛姆的异化理论都关注社会中人的生存问题,但侧重点不同。通过对三位学者异化理论的梳理分析,能够对我国当前人的生存样态分析提供参考,并为我国精神文明建设提供一个借鉴。

大学英语教学中行为主义与人本主义学习理论对比研究

比较行为主义和人本主义两种学习理论,分析它们的理论基础、历史变迁和核心思想,探讨当前大学英语教学中两种理论对学生、教师、教学内容和教学方式的影响,为深化教学改革提供参考。

概念隐喻理论与概念整合理论对比研究

概念隐喻理论起始于Lakoff和Johnson。Fauconnier和Turner提出一个更新的框架,通常被冠之以"整合"、"概念整合"等不同的名称,是用来探索和解释大致与隐喻理论相同的语料,这两种方法在解释语言方面实际上是互为补充的,而并不是两个完全不同的、相互竞争的理论。

刑事实证学派基础理论之反思与匡正——以与刑事古典学派基础理论对比为切入点

刑事实证学派与刑事古典学派的基础理论并不总是处于对立状态,刑事实证学派理论产生的原因体现出两种理论的共生性;理论研究目的的一致性又决定了两种理论并行存在的可能性;两大学派的个人本位与社会本位价值观的双重属性而非单一性与犯罪学、刑法学科的交融而非绝对排斥的理论内涵再次验证了其统一的一面。

用耗散结构理论对比剖析现代医学和中医学体系

中医学虽有辩证论治、宏观整体、天人合一、绿色医学等优点 ,在总体上反映了机体的生理病理的一些规律 ,但不能阐明规律的实质和细节 ,缺乏严密的科学性。中医学与现代自然科学不兼容 ,数千年如一日 ,发展缓慢。本文用耗散结构理论 ( Dissipative structure theory) ,对中医学的指导思想、学科结构、理论形成、认识方法、临床实践等要素与现代医学进行对比剖析。认为中医学发展缓慢的根本原因 ,是中医在总体上是个封闭系统 ,自身结构超稳定 ,内部各要素呈简单的线性关系 ,少与外界交换信息能量 。

中西方翻译理论对比之严复与奈达

奈达和严复是两位著名的翻译理论家,他们都具有丰富的翻译实践经验。奈达通过《圣经》的翻译实践提出了动态对等即读者同等反应论;严复在《天演论》等西方哲学社会科学名著的翻译过程中提出了信、达、雅原则。二者的理论既有相似之处,又有不同方面。奈达的理论是翻译的文本构建标准,而严复的理论是翻译的美学标准。

忠实观视域下的中西方翻译理论对比研究

忠实观是翻译实践中要实现的一个标准。中西方翻译理论中关于忠实观的阐释各有差异。分析研究中西方翻译理论中忠实观的差异有助于更好地理解和丰富翻译理论,有效地指导翻译实践活动。

中西城市规划理论对比研究

归纳总结了西方城市规划理论及发展,分析了中国古代规划思想及现代城市规划理论的变化与发展,通过中西方城市规划理论的对比研究,并结合我国的自然人文环境,从而找到适合中国特色的城市规划方法。

基于需要层次理论对比分析海南酒店与民宿的研究——以三亚市为例

海南的酒店业自海南建设"国际旅游岛"以来蓬勃发展,高星级酒店数量越来越多,分布在海南大部分优质的海湾和景区附近,吸引了大量的旅游者前往住宿。目前海南全面建设"全域旅游示范区",乡村建设提到了重要的地位。海南依靠旅游业可建设美丽乡村,以此发展乡村旅游,这便给民宿一个发展机遇。基于海南酒店与民宿的发展现状,根据需要层次理论对比分析两者的区别和优缺点,为两者未来的发展提供一些借鉴。文章分析内容依据问卷调查结果统计分析,以三亚市为例。。

尤金·奈达与彼得·纽马克翻译理论对比研究

尤金·奈达和彼得·纽马克是现代西方翻译学界的突出代表,是著名的语言学家和杰出的翻译家。他们的译学理论都建立在语言学基础之上,有很多相似之处,却又各具特色。奈达毕生从事《圣经》的翻译工作,在此基础上提出了著名的"动态对等"或"功能对等"翻译理论。他非常重视读者的反应和译作的沟通作用。纽马克一生从事教学工作,他注重译文的准确性及质量,提出了著名的"语义翻译法"、"交际翻译法"及关联翻译理论。

试用巴赫金的对话理论对比中俄文化的发展特性

巴赫金认为,各民族文化都在历时与共时这两种对话格局中得到发展。但从中俄文化的总体发展特性来看,历史上中国文化的发展以"我—我"的历时性对话为主,而俄罗斯文化则以"我—他"的共时性对话为主。前者是形成中国文化连续性特征的原因之一,后者是造成俄罗斯文化断裂性发展的重要内在机制。

应用灰色系统理论对比分析土壤肥力因素对小麦产量的影响

根据野外调查采样与室内分析,引入灰色系统理论的共联分析法,对白银市中心区大田土壤养料肥力因素对春小麦产量的影响进行分析比较研究。结果表明:在干旱地区土壤 pH 值对春小麦产量最为显著;其次是有机质和速效磷;与 CaCO_3和粘粒含量的关系较为疏远.并提出提高产量的合理化建议.

科层制理论与人际关系理论对比分析

韦伯提出的科层制是一种建立在理性行动基础上的理论,但有其局限性,而人际关系理论从研究心理学、生理学、社会学出发研究组织中有关问题,但其缺乏理性。本章文分析二者的差异,并提出了企业在管理实践中并将二者结合使用。