从文化记忆理论谈起——试析文论的传播与移植

理论的产生及同文化语境中的传播与异文化语境中的移植涉及作为背景的时间(历史)因素和空间(地域或文化)因素,提出者、传播者和接受者的学科因素,理论本身的结构特点和传播方式,更涉及理论的应用对象的需求。20世纪80年代末90年代初德国学者杨.阿斯曼提出文化记忆理论,考察该理论酝酿、产生、传播和在中国的移植过程,借此反观中国文论走出去,能从中发现一些有益的思路。

传统的栖居——由中、西方“现实主义”看理论背靠的传统问题

现实主义作为从西方引介的理论,它在中国的发展关涉到"新传统"论域。作为西方传统文学主流之一,现实主义在世界范围内声名甚大。而从"五四"时期被介绍到我国开始,它也对中国文学及其创作产生了不可忽视的影响。在如何对待现实主义这样的外来理论问题上,我们不应止于"拿来主义",对其源头、内涵以及在不同语境中发生的流变都当审慎待之。文章试图通过对现实主义在中国近百年流变情况的梳理以及对其西方传统渊源的考证,来说明和矫正对现实主义的一些"误读",同时也及时引起人们对理论背靠的传统问题的重视与关注。