瑞士债法总则改革学者建议草案(OR2020)译介

2007年始,瑞士全部9所法律院系中的23名私法学者开始联合着手编写债法总则改革建议草案(简称OR 2020),从而革新现行债法的第一分编。在刚庆祝完瑞士现行债法实施100周年之后的2013年,这一学者建议草案正式出版发行,并获得了政治上的一些支持。有联邦议员提出动议,以这部学者建议草案为基础,开展现行债法总则的变革,并获议会采纳从而正式启动立法修改程序。虽然目前这一学者建议草案最后变为立法现实的前景还不明朗,但对这一草案推出的背景和目标、起草过程和方法、体例更新和内容变化等方面进行考察,对于我国未来民法典的起草、债法总则的制定和具体制度的完善都有其学术价值和现实意义。

瑞士法上民商合一立法模式的形成兼评“单一法典”理念

一般认为,瑞士法开创了世界私法史上民商合一立法模式的先河,并对后世各国民商立法体例产生了重大影响。瑞士民商合一的立法模式在1881年旧债法通过时即已基本定型,1907年民法典通过后再继续修订旧债法,并在形式上通过将新债法并入民法典中,最终实现民商合一。瑞士决定将商法内容纳入债法、进而归入民法典中的原因,一方面是基于其早期私法典的立法实践和私法一元化的观念传统,另一方面则是出于瑞士联邦立法权限的宪法制约、德国同期立法的触动、"瑞士人皆是商人"的平等观念,尤其受到了当时在欧洲兴起的"单一法典"新理念的影响。"单一法典"理念作为如今仍在背后支撑着民商合一立法模式的实质理由,可以推进我们对民法典编纂议题展开新思考。