论中英文词汇在中国广告中的混合使用——以瑞麒G5汽车影视广告为例

国产"瑞麒G5汽车"的影视广告作品中,采取了中、英文词汇混合成句的方式来传输信息,突破了中国广告中英语使用的原有方式,在创作上国际化、现代化感明显增强。此种方式,在配合广告中其他元素的前提下成功地塑造了瑞麒G5"Engines&Drivers——智慧驱动,驾驭向前"的品牌理念,提升了产品美誉度,使消费者从质量上产生认同感。但是,同时它又存在局限性,"Engines"和"Drivers"并非所有的广告受众都能理解,因而限制了这一广告传播的效果。

瑞麒G3

12月12日，瑞麒G3正式上市。外观方面，瑞麒G3脱胎于奇瑞A5。

瑞麒G5:中范儿“驱与驭”

它曾邀请世界足坛顶尖巨星梅西做代言，它曾作为自主创新的代表登上国庆60周年游行花车的队伍，它曾以8分56秒的佳绩改写了国内中高端轿车在纽博格林赛道上默默无闻的历史，这样一款车型想不引起人们的注意都难。

瑞麒G6 后排更具诱惑

如果不是亲眼所见，很难体会到瑞麒G6的庞大，这个车身尺寸及轴矩都超过了几乎所有的合资品牌B级车的车型，酉己合着高达18．98万-25．98万的售价，足以成为有主晶牌轿事阵营的旗舰产品。

质者先行 2012款瑞麒G5

推陈出新是一种改善经营的必要手段，只有靠着产品的不断的革新才能更好地去适应这个市场。无独有偶，2012款瑞麒G5再次带来了多方面的技术升级，当初那征战纽博格林赛道的激情再次被点燃，释放着我们渴望生活的美好向往。

瑞麒09铂金“u-铂”系列浓情上市

YOU铂,属于你的闪耀,是因你而珍贵!优铂——最优质的铂金,最纯净的温馨!这是一支老曲子了,老的在你出生之前便已诞生,但每次听都不同,有时是重金属,让你迷恋的精神刺激;有时是轻音乐,让你连灵魂都感到平静;而现在你听到的是最纯净的金属铂金演奏最唯美的旋律,

随心所驭 2012款瑞麒G5

2012款瑞麒G5凭借20余项的品质升级以及出众的卓越驾控而备受青睐．共推出7款车型，售价9．98万-15.28万元。此次2012款瑞麒C5依然保持原有稳重大气的外形．长、宽、高分别为4717mm、1794mm、1473mm，轴距达270mm。

瑞麒G6全国尊荣上市

2011年8月1日，在建军84周年到来之际，“与国同心与志者同行”瑞麒G6国旗护卫队赠车仪式暨上市发布会，在武警北京天安门警卫支队驻地隆重举行。

奇瑞召回部分瑞麒Xl

奇瑞汽车股份有限公司自2010年9月8日起．召回部分2009年12月1日-2010年1月12日期间生产的瑞麒X1，涉及数量共计3200辆。

青出于蓝——瑞麒M1豪华型

《荀子·劝学》中有：“青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。”对于瑞麒M1，可说是源于奇瑞，而高于奇瑞。无论是品牌还是M1本身。

2010北京车展专访瑞麒

一个是出身自汽车赛事的专业车手，一个是来自汽车销售公司的产品总监，让我们来看看在他们的眼中是如何评判瑞麒G5的。

瑞麒第100家4S店落户潍坊

8月16日，全新中高端品牌——瑞麒全国第100家4S店正式落户山东潍坊，而精品小车瑞麒M1也在同一天推出其全新1．0L车型，售价3．88万元-5.38万元。“第100家4S店的正式投入运营，充分展现了大奇瑞多品牌战略的前景，证明了瑞麒品牌的发展实力。”

G3：瑞麒的神奇小子

与丰田章男一样，尹同跃也出现在自家新车的发布会上，这位奇瑞的精神领袖已经有两年多没有出席这类活动了，此举让业界重新估计瑞麒G3的份量。

高人一头 奇瑞 瑞麒2

提到小面，人们往往就会联想到廉价、不安全、做工粗糙等。但是奇瑞最新推出的瑞麒2告诉大家。

来信

有没有卡车对比啊？