瑟南古的东方视野——《中国历史概述》中的华夏文明镜像

《中国历史概述》是法国浪漫主义运动先驱瑟南古的重要作品。成书于欧洲汉学盛世尾声的过渡时期,这部中国历史著作上承中法关系盛世,下接近代历史战争年代,对欧洲汉学研究具有不可替代的文献价值与历史影响力。本文以《中国历史概述》为考察对象,结合译文与相关史料,就作者的书写内容与意图、成书宗旨与论证方式、对中欧文化差异的关键词解读与西学东渐的传教策略做一探讨,力图解读中国形象"乌托邦化"与"去乌托邦化"历史博弈的语境下所呈现的"文化他者"形象。

浅谈李斯特《奥伯曼山谷》与瑟南古《奥伯曼》中不同的音乐观念

匈牙利音乐家李斯特的钢琴曲《奥伯曼山谷》,创作灵感来源于同时期法国作家瑟南古的文学作品《奥伯曼》。文章通过分析乐曲及文学作品的创作背景,认为与作家音乐观念不同的音乐家李斯特,使用其音乐作品宣扬文学作品中的浪漫主义思想,并将自己的音乐风格和不同音乐观念融入其中,为人们提供音乐家在当时社会历史环境下以客观、历史的角度看待浪漫主义精神。