从天上到人间——瓦肯罗德和蒂克的艺术灵感比较

瓦肯罗德和蒂克同属德国浪漫主义文学流派,他们都认为艺术是人的精神产物,它与自然之间存在着内在的联系。然而,他们二者之间在艺术创作来源这一问题上看法却大相径庭。瓦肯罗德把艺术灵感的来源单纯地看作神的启示以及对神的爱,蒂克则超越了这一界限并将自然和世俗的爱都看作是艺术创作的来源。

倾诉的渴望——瓦肯罗德的语言批评与德国早期浪漫派的萌芽

瓦肯罗德的《一个热爱艺术的修士的内心倾诉》是德国早期浪漫派的开山之作。浪漫派文学独特的文学题材、艺术倾向和美学理论,在这本纤巧小书中已具雏形。作品对启蒙主义语言观的批评及对自然和艺术这两种"本真语言"的崇尚,源自诗人倾诉其宗教化艺术审美体验的强烈渴望。瓦肯罗德试图超越启蒙理性语言的限制,用诗意的言说去把握超乎尘世语言的"隐秘真理",从而达到融入"无限"的理想境界。这正是浪漫派诗人的共同追求。

德国浪漫派的改宗问题初探——兼论其审美动机和政治诉求

在德国浪漫派(约1790年代末至1848年)纷繁复杂、不乏相互抵牾的倾向与思潮中,有一个十分醒目却迄今缺乏研究的问题——浪漫派的改宗运动。这种改宗在当时的历史语境中,乃是政治和意识形态立场的抉择,而浪漫文学与文论一方面透露出这种改宗背后的审美—感觉论动机,另一方面则反映出这种改宗运动在精神层面重新统一欧洲的政治诉求。

德国名人论音乐

本文选译了让.保尔、施莱格尔、诺瓦利斯、瓦肯罗德、蒂克、霍夫曼、阿尔尼姆、舒曼、里曼、普费茨纳、辛格和贝克尔等12位德国著名文学家和音乐学家关于音乐的一些论述,它们涉及音乐本质、音乐审美、音乐体验、形式与内容、歌剧的脚本与音乐的关系以及亨德尔、莫扎特、贝多芬和瓦格纳等人的音乐。其中不少观点鞭辟入里,在当时产生有极大影响,即使对我们当今的相关研究也仍具参考价值。译文根据伽茨选编的《音乐美学的主要流派》一书译出。