英文版《中国文学》杂志生产传播机制中的译者群体与人文精神——王明杰先生访谈录

英文版《中国文学》杂志发行了半个世纪,曾是我国重要的文学外宣窗口。刊物在选稿、翻译与出版的传播机制中,充分体现了中华民族的人文精神,这在很大程度上彰显了《中国文学》的办刊特色与服务宗旨。围绕以上问题,接受采访的中国外文局原副局长、《中国文学》原副总编辑王明杰先生就杂志社的运作模式、译者群体等做了详细介绍,这对当下中国文学和文化外译及传播具有建设性意义。

现代报刊与五四新文学生产与传播机制变革探析

五四时期,新文学完成着由民众消遣品、政治工具到社会变革力量的转变,它的观念、形式、语言、传播生产机制在现代报刊媒介的作用下发生了巨大的变化。现代报刊媒介在这一过程中既是文学和社会现代变迁的文化背景,又是实现这种转变的关键因素和现代性变革力量。二者相互作用相互影响,形成一个独特的文学场,对社会文化和生活产生着巨大的影响。从现代报刊媒介与五四新文学生产传播机制变革的角度,对传媒与文学现代性从历史源头上进行考察与梳理,我们可以得到当代传媒与文学、社会关系的一种崭新视角。

产推一体算法--基于当前网络剧和网络综艺生产与传播的构想

当前网络剧和网络综艺节目的内容生产与传播,历经单向内容生产和与之配套的广播式传播机制之后,进入以利基内容生产和社群传播为表现形式的二阶形态。而此阶段算法推荐的进一步完善伴随着物联网水平的提高,使得网络剧和网络综艺内容生产、传播、变现实现了完整的闭环。根据这一技术演进路线,文章构想了未来的网络剧和网络综艺内容生产与传播的三阶形态,这将会是一种基于人工智能与大数据算法的产推一体模式,硬件壁垒的打破和人力成本的大幅降低,使内容生产者可以为用户进行即时的个人定制生产,传播与生产也在消费过程中随时交互进行。

新时代中国电影国际传播的三个关键词

在当代国际传播语境中,中国电影“走出去”无疑是一个重要而迫切的时代命题。这一命题关系着当前中国电影如何在更大范围内实现其文化与经济影响力,如何更加有效地参与到全球文化生产与传播的“规则”与“体系”之中。因此,中国电影国际传播的内涵包括了艺术、文化、商业与意识形态等多方面的“张力”与“再生产”,必须从自身文化传统、文化生产与传播机制、文化价值观等关键层面,把握综合创新之道,完成中国文化“软实力”崛起的电影方案。