刚刚问世的《英语语法·探幽揽胜》(2003年1月由上海交大出版社出版)一书收有一篇以“There are books and books”为题的文章。文章引经据典,大气耐读,对“There be+名词+and+同一名词”这一常见句式的语义进行了精辟的阐述。文章...刚刚问世的《英语语法·探幽揽胜》(2003年1月由上海交大出版社出版)一书收有一篇以“There are books and books”为题的文章。文章引经据典,大气耐读,对“There be+名词+and+同一名词”这一常见句式的语义进行了精辟的阐述。文章认为,这种句型所强调的并非“花式品种”之繁多,而是意在说明所述及的人或物有好坏优劣之别。因此,There are books and books一句含义并非“有好些本书”,而应理解为“书有种种,好坏不一”。(详见该书pp.244-245)展开更多
文摘刚刚问世的《英语语法·探幽揽胜》(2003年1月由上海交大出版社出版)一书收有一篇以“There are books and books”为题的文章。文章引经据典,大气耐读,对“There be+名词+and+同一名词”这一常见句式的语义进行了精辟的阐述。文章认为,这种句型所强调的并非“花式品种”之繁多,而是意在说明所述及的人或物有好坏优劣之别。因此,There are books and books一句含义并非“有好些本书”,而应理解为“书有种种,好坏不一”。(详见该书pp.244-245)