基于马克思主义生态观的生态文明话语分析——以习近平总书记有关“生态文明”的讲话为例

马克思主义生态观对解决当今世界范围内的生态危机具有重要的指导作用和启示意义。习近平总书记在党的十九大报告中指出,“生态文明建设功在当代、利在千秋。我们要牢固树立社会主义生态文明观,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局”。本研究基于系统功能语言学理论,结合马克思主义生态观,以习近平总书记有关“生态文明”的讲话为研究对象,探讨马克思主义生态观在生态文明话语中的体现。研究结果表明,通过语境内各变量的运作,生态文明话语建构了生态文明建设过程中人类的责任主体位置以及参与者各要素间的和谐关系,并赋予话语较强的权威性和普及性。希望本研究能为生态文明话语分析提供一个可供参考的分析框架。

展现与传播:新时代中国生态文明话语体系的人民性

新时代中国生态文明话语体系根植于生态文明建设的长期实践,是人与自然和谐共生的现代化的体系化表达。新时代中国生态文明话语体系坚持以人民性为核心价值取向,其人民性展现了马克思主义自然观和历史观的统一,蕴含了建设生态文明为了人民、依靠人民和由人民评价的鲜明特点。在对外传播该理念过程中,应坚持人与自然生命共同体理念和生态法治观念,通过深化传播内容、提升传播能力、拓宽传播途径来提升生态文明话语权。

构建具有中国自主知识体系的生态文明话语——以习近平生态文明思想中的人与自然和谐共生为基础

“人与自然和谐共生”是人类生态文明思想共有的理想追求,具有不同理论基础的生态文明思想对“人与自然和谐共生”内涵的理解与实现途径存在着根本区别。习近平生态文明思想中的“人与自然和谐共生”是以马克思主义生态学为指导、借鉴和改造西方生态思潮与中国传统生态智慧的原创性术语与概念,具体展现为“生命共同体”“人与自然生命共同体”“地球生命共同体”和“人类命运共同体”四个原创性概念和一系列命题,是构建具有中国自主知识体系的生态文明话语的基础。西方生态思潮的内在缺陷和中国国情,决定了构建具有中国自主知识体系的生态文明话语的必要性和重要性,它表达的是生态文明建设问题上的中国主张。具有中国自主知识体系的生态文明话语既要有利于捍卫中国的环境权和发展权,又要有利于促进全球生态治理和生态文明建设。

网络空间视域下中国生态文明话语的国际传播

生态文明话语国际传播既有国际传播的共同特征又有网络传播和生态文明话语的特色。当前,中国生态文明话语的网络国际传播实效与生态文明建设实力并不完全匹配。在厘清网络空间中生态文明话语特质的基础上,运用大数据分析,系统梳理中国生态文明话语国际传播的特性及其面临的挑战,提出加强中国生态文明话语国际传播的关键重点,即以全球治理为导向、探寻多元叙事形态、利用话语合理化组合打造高质量的生态文明国际话语体系,增强中国生态文明话语在网络国际传播的向心力、言说力和影响力,全面提升中国生态文明的国际话语权,在世界舞台上讲好“中国生态文明故事”。

中国共产党党代会报告中的生态文明话语演进

党代会是中国共产党奋斗历程的再现,也是中国共产党主流话题转换的见证,党代会报告的话语表达和话语效果是最权威的代表。以党代会为切口,回溯梳理20次党代会报告关于生态文明话语的核心表述,系统呈现中国共产党建构生态文明话语的探索起步、发展形成、完善丰富的演进过程和特征以及生态文明话语体系形成和完善的历史递嬗,揭示生态文明话语演进的历史规律,彰显中国共产党的理论自觉和历史主动精神。

生态文明话语体系建设路径研究

语言学视角下的生态文明话语研究从话语层面为生态文明话语体系总体建设提供了新的研究思路。基于语言的层级思想和语境思想将生态文明话语体系建设分为话语实践建设和社会实践建设两个方面,在该框架下提出具体的建设原则和方法,为规范生态文明话语形式和内容,提高生态文明话语质量和效应,进一步完善生态文明话语体系提供了建设路径。

中国共产党生态文明话语建构的历史演进与经验启示

生态文明话语作为中国共产党生态文明建设实践推进、理论言说、价值引领的话语集合体,是中国共产党治国理政话语体系的重要组成部分,对我国“美丽中国”建设与国际话语权竞争具有重要意义。依不同历史时期时代主题与党所肩负的历史任务,中国共产党生态文明话语在革命的磨砺中萌发,在社会主义建设的曲折探索中起步,在改革开放的奋斗中形成。进入新时代,中国共产党根据社会发展需要,着眼国家富强和民族振兴,主动推动生态文明建设与话语创新。中国共产党在构建生态文明话语过程中积累了丰富经验,即立足实践推进生态话语生成的认识自觉,在开辟新发展道路中推进生态话语生成,以新的思想理论成果促进生态话语创新,以及在自我革新中不断突出中国共产党生态文明话语构建主体作用。

新时代提升中国生态文明话语权的重要意义、时代机遇与路径选择

新时代中国提升生态文明话语权是维护中国正当发展权益的重要举措,有利于彰显中国特色社会主义制度的先进性与科学性,推动现行国际秩序向着公正合理的方向迈进。提升生态文明话语权是当前中国生态文明建设的重要组成部分,西方资本主义现代化发展模式面临的生态困境为构建中国生态文明话语权提供了契机,中国生态文明建设理念与制度优势为构建新时代生态文明话语权奠定了基础。新时代中国提升生态文明话语权需要持续增强国家综合实力,将生态文明建设融入社会主义现代化建设的全领域;要找准关键环节重点发力,塑造生态文明话语场域;要不断搭建生态文明话语平台,培养环境治理与媒体传播领域的专业人才,注重生态文明话语技巧,增强中国生态文明建设的国际影响力。

数字化时代下生态文明文本的多模态翻译研究

建设生态文明,功在当代,利在千秋。作为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者,中国的生态文明建设理念和成就备受关注。当前,中国生态文明话语的网络国际传播实效与生态文明建设实力并不完全匹配。作为中国生态文明话语国际传播的关键重点,翻译活动越来越难以忽视翻译生产和传播过程中的多模态现象。在此背景下,本文分析了生态文明文本中的多模态翻译现象,总结了数字时代下生态文本多模态翻译的特点,以期提高译者的多模态意识,增强中国生态文明话语在网络国际传播的影响力,在世界舞台上讲好“中国生态文明故事”。

海外对中国生态文明战略的认知及其辨正

自生态文明纳入“五位一体”总体战略布局以来,海外学者积极评价中国生态文明建设取得的巨大成就,认为生态文明是融贯了古今生态智慧的全新文明范式,以科技创新为核心支撑的绿色发展模式,将为解决全球生态问题提供重要的实践方案;另有一些西方论者则在价值层面将生态文明战略“意识形态化”,指认它是对西方环境理论与政策的“全面模仿”,强调中国的生态环境治理具有“不可持续性”。这些罔顾基本事实的论断暗含了西方中心主义的价值偏见,严重误导了国际社会对中国环境战略的客观认知,助长了西方国家对中国恶意抹黑的舆论风潮。鉴于此,国内学界须理性辨别海外生态文明战略的诸多评价,通过多重渠道主动回应国际社会的疑虑与误读,加快构建中国特色生态文明话语体系,提升中国在全球环境治理中的话语权。

论构建中国生态文明理论话语体系的价值立场与基本原则

生态文明是超越工业文明的新型文明形态。生态文明理论话语存在着以生态中心论为基础的"深绿"思潮、以现代人类中心论为基础的"浅绿"思潮和以马克思主义为基础的"红绿"思潮。"深绿"和"浅绿"思潮由于脱离社会制度和生产方式的维度,单纯从抽象的生态价值观的维度探讨生态危机的根源与解决途径,客观上推卸了资本对全球生态治理应尽的责任,是一种"西方中心主义"的生态文明理论话语";红绿"思潮把资本主义制度和生产方式看作生态危机的根源,强调只有建立生态社会主义或市场社会主义,才能解决生态危机,是一种"非西方中心主义"的生态文明理论话语。从生态文明理论研究范式看,存在着"深绿"思潮和有机马克思主义的后现代研究范式"、浅绿"思潮的现代主义研究范式和生态学马克思主义的历史唯物主义研究范式。建构中国生态文明理论话语必须坚持历史唯物主义研究范式,秉承"环境正义"的价值取向,维护中国的发展权和环境权,既作为一种发展观指导中国的生态文明发展道路,又作为一种境界论以促进全球生态治理。

新时代我国生态文明话语体系建构的逻辑理路

新时代我国生态文明话语体系的建构需要遵循理论、现实和实践逻辑,即在理论层面,坚持历史唯物主义基本立场、观点、方法;在现实层面,科学地鉴别和批判各种西方"深绿""浅绿"等社会思潮,积极引领生态文明建设的价值导向;在实践层面,有针对性地打造生态文明话语主体、话语主题、话语载体,努力推动形成我国生态文明话语体系的内生性合力。

新时代中国特色社会主义生态文明建设话语体系国际传播何以可能

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视生态文明建设,逐渐形成了新时代中国特色社会主义生态文明建设话语体系,这是中国话语体系的最新理论成果。推进其国际传播,是提升中国生态文明建设国际话语权的必由之路。在丰富的生态文明建设实践中,新时代中国特色社会主义生态文明建设话语体系日益丰富、话语表达日渐通识,并牢牢占据话语道义的制高点,有利于国际传播,使其不断被国际社会所认知、所认同、所接纳,从而传播好生态文明建设的中国智慧和中国方案。

中国自然纪录片生态意识的生成、美学特质与传播功能

中国自然纪录片的生态意识通过"以和为美"的核心内涵,在视听语言修辞下,塑造了具有民族美学特质的生态之美,并能发挥教育作用,传承传统生态文化中的民族精神和人文情怀,建构具有中国特色的生态文明国家形象。