新闻生态语篇的隐喻象似性分析

随着世界各国工业化进程的加速,全球生态环境逐渐恶劣。生态新闻成为国内外媒体关注的焦点。通过考查相关新闻报道,发现生态新闻语篇使用大量概念隐喻,其中结构隐喻和实体隐喻尤为突出。通过进一步探究语篇中的实体隐喻和结构隐喻,证明语言具有隐喻象似性,即一种概念与另一种概念紧密相关。新闻媒体将具体熟悉的事物与抽象复杂的生态系统相联系,既表现出生态环境现状,又强调生态环境对人类的重要性,进而激起人类爱护生态环境的意识。

生态批评语言学视角下生态语篇的建构

为了揭示人类不健康的环境意识与观念,促进人们生态意识的培养,从生态批评语言学的视角,运用生态批评语言学分析和例证的方法,对语篇语言中与当代生态世界观相悖的、反映人类中心主义思想和破碎性思想的非生态语言表达进行了研究;并对如何建构生态语篇进行了探讨,指出建构生态语篇应该在语篇中尽量避免运用含有非生态因素的语言表达,尽可能地使用生态的、绿色的语言表达形式及语法结构,表达去人类中心主义思想、生态系统是一个整体的思想以及生态中心主义思想。提出生态语篇有助于引领人们形成生态中心主义平等观,促使人们正确地思维和行动,并促进生态系统中各物种之间平等相处、和谐共生。

生态宣教语篇有益性指称语的语言特征研究

有益性指称语是生态宣传教育语篇的点睛之笔,对语篇生态意义有重要贡献。就结构而言,有益性指称语多为名词词组,其所包含的多个语法空槽为表达丰富的生态意义提供形式基础。就语义而言,情感张力、高可及性及理念凸显是重要特征,经由昵称、喻体代本体、跨域搭配、跨域用词、仿旧创新及直言等策略得以表达,在增强生态文明建设的内生动力方面起到积极作用。结构特征和语义特征的描写使得构拟一个有益性指称语的生成系统成为可能,可为构建更多有益性指称语提供思路。

试论系统功能语法视角下生态话语分析模式构建——以《新视野大学英语读写教程》为例

生态话语分析注重研究语言对自然生态环境的影响及其作用。近年来,基于系统功能语法视角的生态话语分析越来越多,然而以往多数研究针对及物过程参与者角色的分析还不够深入,忽视了小句过程语义表征的复杂性。因此,该文以系统功能语法为指导,综合利用经验意义系统中及物分析模式与作格分析模式,建立起及物—作格综合分析模式,进而在“多元共生,和谐共进”的生态哲学观指导下,结合过程语义分析,建立系统功能语法视角下的生态话语分析综合模式。最后以《新视野大学英语读写教程》两篇生态语篇为例对该模式进行实践应用,以检验该分析模式的合理性和实操性,并揭示各生态语篇所含的生态意义。

及物性视角下政治文本的生态话语分析——以党的十七大至党的二十大的报告为例

该文借鉴中国形象生态化及物性过程分析理论和语料库辅助生态话语研究多维分析框架,比较党的十七大至党的二十大报告中涉及生态语篇部分中国形象的动态变化。研究发现:(1)党的十七大报告至党的二十大报告中关于生态的话题主要涉及自然建设问题、生态环境治理与保护问题,倡导绿色生产,保护自然,以推动经济发展;(2)气候问题是党的十七大报告到党的二十大报告生态语篇持续关注的热点内容,党的十七大报告至党的二十大报告关注的话题更加具体、全面;(3)生态及物性主要通过动作过程、关系过程和心理过程实现,它们出现的频率为动作过程>关系过程>心理过程,且大多数语篇为生态有益性语篇。

汉俄生态文本标题中隐喻模式翻译研究

本文选取生态文本标题作为研究对象,以А.П.Чудинов提出的隐喻模式化理论为理论框架分析俄生态文本标题中所蕴含的隐喻模式,并试与汉语生态文本标题中隐喻模式进行对比,得出汉俄生态语篇标题中的隐喻模式既存在共性,也存在差异,且多折射出有益性生态取向。汉俄生态文本标题隐喻模式受到两民族经济、文化以及生态哲学理念的制约和影响存在差异,因此在翻译时译者须选择正确的翻译方法。

生态语言学视角下《黄帝内经》三个英译本研究

《黄帝内经》中的生态医学思想对当今世界人类与自然和谐共生有着重要的现实指导意义。本文基于生态语言学“韩礼德范式”,采用生态话语分析方法,对比《黄帝内经》三个英译本中的示范语料,探讨其中的生态话语翻译策略,以期给中医文化及中医思想外译传播带来新的启示。研究发现生态语篇译文的生态意义与参与者角色选择和语式重构相关,译者在译文中使用生态有益性话语可以更好地传递中医生态思想。

剑桥雅思学术类阅读的生态性分析及应用探析

文章站在多元和谐、交互共生的生态哲学观视角下,首先,筛选出剑桥雅思学术类阅读中与自然生态和社会生态相关的10篇语篇,并在生态场所观下分析其语篇类型;其次,通过生态及物性系统和生态主位系统下的参与者角色主位,分析其生态有益性程度;再次,通过SPSS系统对采集的数据做相关性分析,对生态有益性程度的分析作验证;最后,针对语篇生态性的应用对中国留学生生态意识的影响方面进行探析。

从及物性看《野性的呼唤》中的生态关怀

随着城市化和工业文明发展带来的生态危机的加剧,生态语篇的研究也越来越受到人们的关注。杰克·伦敦的代表作《野性的呼唤》呈现出强烈的生态理念和生态关怀。文章从生态话语分析角度,基于体现经验意义的及物性分析,讨论了《野性的呼唤》中的动作描写、心理描写和环境描写中所呈现的过程类型、参与者以及环境成分特征,以探讨语篇所体现的生态理念和生态关怀。