追寻“生活的真相”——《远航》中的意象叙事探析

《远航》被普遍认为是伍尔夫早期创作的现实主义小说,然而婚姻前景与死亡结局所形成的矛盾情节引发了评论界的焦虑。从与情节叙事并置的意象叙事入手,分析文本如何将婚姻与死亡呈现为女性内心互为关联的"生活的真相",为后维多利亚时期女性自我发展开拓空间。

归化翻译理论视角下英语短篇小说的汉译策略例析——以《生活的真相》为例

归化译法以目的语文化为归宿点,使译文按照目标文化的意识形态和创作规范进行改造,采取目的语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。对英国著名的小说家和戏剧家毛姆的短篇小说《生活的真相》进行汉译,采用破坏惯用法、明晰化、理性化、数量下降、语言模式破坏、节奏破坏、质量下降等归化翻译策略,能增强文学文本的可读性和可欣赏性,有助于读者更好地理解译文。

小说《猫鸣》中双重线索中的生活本质

沼田真帆香留（1948年-至今），日本知名女性作家，其代表作品有《如果九月永远不结束》、《猫鸣》、《百合心》等。沼田真帆香留擅长于惊悚悬疑类型的小说，同时也继承了日本传统文学情感细腻的艺术特征。小说《猫鸣》中，作者沼田真帆香留运用悬疑类小说的创作手法和日本传统文学的语言风格，讲述了人类和猫的不同的人生际遇。本文通过对小说《猫鸣》中故事情节、文学语言等内容进行分析，探讨作者沼田真帆香留赋予作品的双重线索以及借助作品所欲表现的生活本质，展示其为日本文学发展做出的杰出贡献。

来自边界的眼光——卡夫卡文学观念论

文学是卡夫卡的生命形式,他基本上以文学的眼光在看待世界、处理人事。由于其生存状态的“边界性”,心性特征、思维模式的极端个性化等原因,导致了他看待人事的方式与—般作家非常不一样。这样,也就生成了他与众不同的文学观。

人们经常忘记的9个真相

即使人们故意视而不见充耳不闻,真相也不会消失,下面列出的9个真相就属于这个范围。我们很多人早就应该知道的生活真相,却因为种种原因没能有所体会。

当裸婚遭遇滚烫的生活

我和老公是大学同学,自然而然相互吸引、不知不觉就成了情侣。我们的爱情经历过青涩校园的一切美好:从最初在课堂上发现彼此的笑点同频,到他帮我打壶热水、我送他一个苹果,再到第一次牵手在雨中奔跑……加了青春校园的滤镜,我们的爱情带着香气毕业了。为了爱情,他来到我成长的三线小城;为了爱情,我裸婚嫁给他。自此,香味爱情碰触人间烟火,滚烫的生活真相撩起囁啪的火花,溅得我们伤痕累累。

新世纪“底层文学”与现代文学传统

新世纪“底层文学”,不论是在文学主题、思想资源,还是在创作主体与立场以及艺术技巧方面,都与现代文学传统既有联系又有区别。从主题的多样性看,底层文学有对底层人们生活真相的揭示,同时也有对社会的多向度批判,体现出对新文学传统的继承、超越和深化。从创作主体及立场看,中国新文学发轨之初,作家就希望用自己的笔表现底层的生活,揭示底层的困境,喊出底层的呼声。