“工农兵小说”:通俗外观下的生活隐喻——从赵树理《小二黑结婚》说起

在赵树理的小说创作中,《小二黑结婚》并不是一部"为政治服务"的样板之作。那些绵密的细节描写,作家对其讽喻色彩浓淡的把握,基层乡土社会人士对社会转型期微妙的感受,以及这感受所包含的生活隐喻,均有别于"工农兵小说"所倡导的政治品格。而赵树理对人物焦点的细致叙述和对写实小说现代含义的深入理解,也造成了理论界对其作品的某种政治误读。更为重要的是,一旦当我们承认理论概念的系统性、连贯性和因果性,并用这些概念来讲述现当代文学史的话,那么叙述就再也无法囊括和解释作品的多元性、差异性与增殖性。

社会生活类隐喻方剂名的英译策略研究

中医语言是一种基于隐喻的语言,中医"取象比类"的隐喻思维贯穿了中医病因、病机、治疗和方药等各个层面。然而,目前中医隐喻方剂名的英译仍存在诸多问题。针对当前的翻译乱象,本文聚焦社会生活类隐喻方剂名的英译,提出在英译前应充分挖掘方剂名称的意象内涵,辨别出意象具体是表明中医方剂的成分性质、功效、治法还是主治部位。针对不同的意象涵义类别,本文总结出了明喻等效法、转换等效法和补偿等效法三种英译策略,以期能为中医隐喻类方剂名的英译研究提供借鉴思路和方法。

古典诗歌的含蓄美赏析

好诗的特点是自然而纯朴。自然、纯朴的诗句中蕴含着十分真实的感情和极其丰富的内容。作诗含蓄,不仅可做到文字精练、言简意赅,而且可使作品有深度、有曲折;不是浅直显露、一览无余,而是引人入胜、耐人寻味。

Analysis on the Image of Updike＇s Works From Multidimensional Perspective

The article discusses the metaphor in Updike＇ s works through a multidimensional perspective achieving to the cognition of some insight and understanding,and metaphor is the mapping between two conceptual domains,also metaphor is a thing to experience and understand another thing.And it is the general situation of human existence and the general characteristics of human nature,through the metaphor of this symbol, we recognize the twentieth century second half of the full 50 years of American social life history.

构建“素”托邦的理想——评《疯狂动物城》

迪斯尼公司出品的动画电影《疯狂动物城》上映以来风靡全球,该片通过鲜明的主题建构、生动的人物角色的塑造和跌宕起伏的故事情节的讲述,探究了政府工作人员办事拖拉、种族歧视和偏见等社会热点问题。这部电影既是一个给大人看的童话,里面有童话般的美好,能启发大人即使生命中有着太多的困境、磨难,让我们不知所措,但我们依然要相信生活、热爱生活的深意。又是一部具有现实折射含义的寓言,一个乌托邦的动物城下隐藏着的是一个现实人类社会百态。影片期待在乌托邦理想和指南针的指引下,人类社会可以逐渐走向美好的桃花源——"素"托邦。