毕尔《宋云惠生行纪》英译重译与中国形象的表意实践

北魏宋云的西域求法行纪汇集在《洛阳伽蓝记》中的《宋云惠生行纪》篇,并由英国海军牧师毕尔分别于1869年和1884年两度翻译成英文。本文从重译视角比较毕尔前后两次的英译文所构建的中国形象,发现文化“他者”在19世纪欧洲构筑起的东方主义中,不断消解了中国乌托邦文明的图景。究其缘由,这与大英帝国在东方的殖民主义统治扩张和毕尔转向学术迂回传教的路线密不可分。

戏曲行当化特征与“生行”“丑行”的分类

中国戏曲表演艺术经过数百年的传承发展,依据演剧人物角色的需要,已经建立起了一套符合一定历史时期社会发展规律与需要的戏曲脚色行当体系,并将戏曲表演"唱、念、做、打"的技法与脚色行当的划分进行进一步的融合,从而形成了独具特色的在戏曲脚色行当划分下的各流派表演艺术。"生行"与"丑行"就是其行当发展中重要的组成部分。

豫剧生行名段艺术赏析

近年来，豫剧生行的艺术家在长期的实践中不断探索与创新，使豫剧生行的表演艺术推陈出新、大放异彩。本文对豫剧生行艺术家唐喜成演唱的豫剧《三哭殿》选段“李世民登龙位万民称颂”、刘忠河演唱的豫剧《打金枝》选段“夫妻争吵可是常有的”和豫剧《打金枝》选段“一个家住无锡地”进行艺术赏析。

《宋云惠生行纪》英译辨诘

《宋云惠生行纪》是《洛阳伽蓝记》第五章的内容,是"汉僧西游取法"系列行纪的重要组成部分。对典籍翻译歧异的辨诘是典籍翻译研究中的重要组成部分,从不同语义理解、不同情境认知、不同历史认知、不同句法与篇章关系调整和可能的翻译失误等层面对三种《宋云惠生行纪》英译本进行多维的辨诘,以期对典籍翻译的实践和理论探索有所启示。

评剧生行唱腔发展的概况

评剧的历史,是一个不断顺应时代发展和人们审美情趣变化,不断充实自己的内容和丰富艺术形式的过程。在行当上,它从一男一女角色,逐渐发展成"生、旦、丑"行当。而后,又向梆子和京剧学习,发展成现在的青衣、花旦、老旦、小生、花脸、老生、小花脸等行当齐全的剧种。然而,评剧行当和行当唱腔的真正发展,还是从建国后的五十年代开始的。

浅议汉剧三生行的艺术特点

汉剧有十大行当,三生是十大行当里面的一种角色。本文从汉剧三生与六外的区别,汉剧三生行不同分类和汉剧三生行代表人物等方面介绍汉剧三生行的艺术特色,旨在明确汉剧三生行基本内涵,希望业界同仁立足汉剧三生行优势,创作优秀的汉剧剧目,推动汉剧长期繁荣发展。

《师导生行,生改师察》

一、一次作文两评改。老师先将草稿浏览一遍,针对作文的不同情况,分别采用画符号、眉批、总批等方法,给学生指出不足之处,提出修改意见。在浏览、简批的过程中,选出几本较好的作文,其余的及时发给学生。老师利用自习课的十五分钟时间进行简略的讲评,朗读一、二篇较好的文章,让学生从中受到感染、启发。

设专门项目鼓励留学生与当地学生交朋友——爱荷华大学2015年中国新生行前说明会在京举行

2015年7月10日,爱荷华大学2015年中国新生行前说明会在北京瑞吉酒店举行。此次活动,爱荷华大学邀请了即将在2015年秋季入学的中国新生及其家长,向他们介绍出国前必须的准备工作、美国大学学术要求和行为准则、如何融入美国校园生活和了解当地文化等信息。校方还开设家长信息专场,介绍并探讨了与留学生生活息息相关的美国法律、法规和学校法规,以及心理健康和医疗保险等内容。活动中,爱荷华大学的众多校友还为新生们讲述了自己丰富多彩的校园生活。爱荷华大学国际学生及学者服务中心(英文简写ISSS)的工作人员Michael Bortscheller在接受《留学》

一生行好事 身后留芳名

2015年11月13日下午,48岁的王武平——安徽垦区华阳河农场的保卫科科长——走了。临终前,他说：＂我一生无愧于组织,最大的愧疚就是不能再照顾生病的老父亲,还有就是三年重病拖累了同事和亲友……＂在场的人无不潸然泪下。农场认识王武平的人都说,他是一个好人,不该走得那么早。在每一个岗位上都尽心尽力王武平当过工人、保管员,也任过水电路管理站站长、保卫科科长等职。无论在那个岗位,他都尽心尽责做好本职工作,并乐于帮助身边的人。

彭庆华获“新时代中国戏剧(生行)领军人才”称号

10月底,由中华人民共和国文化和旅游部、江苏省人民政府主办,文化和旅游部艺术司、江苏省文化和旅游厅、苏州市人民政府联合承办,昆山市人民政府、苏州市文化广电和旅游局具体承办的“2023年戏曲百戏(昆山)盛典”首届全国戏曲演员会演(生行、旦行)在江苏昆山顺利拉上惟幕。

法律记心中,人生行万里

海口实验中学始终坚持法治宣传与法治实践相结合,明确普法总体目标,有效推进了学校法制建设和全民普法工作,取得良好成效。 领导重视,职责到位,为普法提供强有力的组织保障1.机构健全,责任到人。

试论京剧从脚色行当到流派的发展脉络:以生行、旦行为例(1850-1920)

前言京剧表演艺术的代表是流派。从戏曲史而言,今天为观众所熟知的流派是很新的现象,与历史悠久的脚色行当比较起来尤为明显。流派始于京剧的老生"三杰":程长庚(1811-1879)、余三胜(1802-1866)、张二奎(1814-1860)三人,三杰活跃于北京舞台的时间,约在1850年前后。到了1920年代,以梅兰芳(1894-1961)为代表的四位旦脚演员先后在北京成名,即是著名的"四大名旦"。1850年到1920年。

档案用户行为发生过程

人们的社会心理活动通常是通过不同的社会行为表现出来,并对社会产生积极的作用或消极的影响。档案用户行为指的是利用者为满足自己对档案的需要而进行的有意识的查寻、阅读和利用活动,简称“查阅行为”。它是社会行为在一定环境。

落落大方一英才——记生行新秀何威

今年“五一”节期间,河北省京剧团晋京演出,给首都的戏曲观众留下了美好的记忆。该团青年老生演员何威,扮相英俊漂亮,嗓音宽厚响亮,表演落落大方,备受观众青睐。何威在首场演出中主演杨派名剧《文昭关》,行腔吐字,抑扬婉转,苍凉动人,颇具杨派神韵。他从上场到唱完“一轮明月照窗前”一段,竟赢得观众十几次满堂好。尔后,他先后在《四郎探母》中扮演杨延辉,在《红鬃烈马》中饰薛平贵,大展风采。

京剧行当之生相

京剧行当是在宋元时期行当体制的建立,到明清两朝生、旦、净、丑的全面分化、全面发展,历经两次巨变之后,形成了比较科学、严密的行当体制的基础上,,经过长期的磨炼,将性格相近的艺术形象的表演程式、表演手法和表演技巧逐渐积累、汇集起来而形成的。

浅析河北梆子生行主要分类及内在特色

中国戏曲历史悠久,剧种种类繁多,全国各民族地区的戏曲剧种多达三百六十多种,广为流行的有五十多种。论知名度,河北梆子虽不及京剧、豫剧、黄梅戏、粤剧、山东快书、梨园戏等剧种,但凭借着其独有的艺术特色与表演方式,在我国北方大部流传开来。众所周知,生旦净末丑是戏剧中五大行当。今天笔者简单介绍河北梆子生行,包括分类与表现特色。

让人生与“一流”同行

＂一流＂是目标,理想高远,抱负宏远,走得就远;＂一流＂是标准,定位高,起点高,质量就高;＂一流＂是追求,顽强拼搏,百折不挠,困难面前就会愈挫愈勇。人生短暂,光阴似箭,若要实现价值,就必须与＂一流＂同行。

中药生熟异用源流探析

中药生熟异用是古代医家智慧的结晶,古代文献中有诸多关于药物生熟异用的记载。本文对古代文献中的相关资料进行了梳理,关于生熟异用的认识早在秦汉时期已现端倪,其根本原因在于熟制过程影响了药物的四气、五味、归经、升降,从而使得药物功效也发生了改变。目前关于中药生熟异用机制的研究,多数停留在对某种或几种化学成分改变的观察,未来还应加强对中药生熟异用的挖掘整理。

生在死中独行——残雪小说的艺术赏析

残雪是中国最具代表性的＂先锋派＂小说家,现代主义小说精神的呵护者,纯文学的守夜人,被誉为东方的卡夫卡。她作品里的自我,是哲学与心理学自我的文学呈现,并且在对自我的孤独、失落、失望与虚无的呈现中,表现了对自我的绝望内涵。本文就残雪小说中隐含的生死观作了阐述。

基于大数据的五年制高职护生在线学习行为特点及传统教学模式问题研究

随着互联网信息技术的不断发展,大数据等技术已逐步应用到教育领域,在线学习平台逐步运用到教学中,为广大高职高专教师教学、学生学习及教学管理打开了方便之门,大大促进了高职高专院校教学改革与创新。本文对大数据技术及在线学习平台的应用、五年制高职护生在线学习行为特点及传统教学模式存在的问题等方面进行分析,提出可行对策,以促进高校更好开展在线教育。