《礼记》用器类名物词“异名同实”现象研究

'异名同实'是指用不同的名称来指称同样的实物。本文以《礼记》用器类名物词为研究对象,探讨其同一用器所使用的不同名称的理据,分析了23组54条用器类名物词'异名'而'同实'现象,经条分缕析,归纳为七种情况:(一)命名取向不同而异名;(二)时空变换而异名;(三)器物形制不同而异名;(四)用有贵贱而异名;(五)字有形变音转而异名;(六)容有虚实而异名;(七)异名有故实。认为名因时地和主体感知的不同而异,是汉语词汇'异名同实'现象形成的主要原因。

《礼记》用器类名物词“异实同名”现象探析

'异实同名'是指用同样的名称来指称不同的实物这一命名现象。《礼记》用器类名物词中有大量异实却同名的现象,同名之词达15个,所涉词项有40个之多。文章归纳《礼记》用器类名物词'异实同名'现象表现出思维的三个方面取向:(一)物有同状予之一名;(二)物有同用予之一名;(三)物有同制予之一名。这些思维取向体现出在言语递转过程中先民定名百物时的一些认知规律,最突出的是,通过联想类比循于旧名以作新名。