明代通俗文献用字趋向的雅俗分化及其原因

通过《金瓶梅》(两种版本)、《水浒传》(三种版本)、《西游记》(两种版本)间的版本异文,《清平山堂话本》与《古今小说》、《警世通言》、《拍案惊奇》相关篇目间的文献异文,发现不同的版本和文献用字存在雅俗两种趋向。用字面貌趋雅的一类小说文本主要是受其背后的规范化用字策略影响,这与该类文本的创作目的、创作者的知识文化水平、书商的生产销售意愿、定位的消费、阅读群体密切相关。小说文献内部用字的雅俗分化真实反映了不同文本在社会各阶层的分流,不仅是语言学、文字学的问题,还是社会学的问题。

从历史演化看汉语的基本结构单位

先秦汉语的语素组合都具有递归性,语素即为基本结构单位;现代汉语中的语素组合既有递归性的,也有非递归性的,后一类组合中的语素不是基本结构单位,只是基本结构单位的组成成分。从历史演化的角度看,汉语的基本结构单位的构成层次发生了变化,由单层发展为双层,在这一变化中,"一个字·一个音节·一个概念"的强势关联制约着整个语法格局的形成,通过字化现象和用字策略表现出来。英语等其他多音节语言常用的"增音节策略"在汉语中不用。