四平市主要街道牌匾用语用字不规范调查与分析

伴随中外经济文化等诸多方面交流日益广泛,文化碰撞产生新的社会元素日趋频繁,牌匾名称(商店名)变着花样的吸引着顾客的眼球,大小商店在宣传过程中,店面牌匾用字的规范化问题就凸显出来。以四平市主要街道标牌不规范汉字为研究对象,通过田野调查、街道走访、拍照对比等方式调查大小商店宣传标牌,并对其进行量化统计分析,按照各类错误类型归纳其原因并提出相应解决对策,为语言文字管理部门提供参考依据,从而达到规范四平市城市风貌建设的目的,为提高城市核心竞争力及建设幸福城市做出应有的助力。

19世纪美北浸信会潮汕方言文献方言用字的比较

以美北浸信会传教士编写的四本文献——《潮州话》《汉英潮州方言字典》《汕头方言初级教程》《汕头方言的发音及释字辞典》为研究对象,利用Excel的统计和筛选功能,对方言用字的特点进行分析和比较,并结合明末至民初当地人创作的潮汕方言文献,探讨方言用字的发展情况。四本文献在方言用字方面,本字均居于主体地位,其次则是借字。其中借字使用的比例,尤其是训读字的使用比例不断增加(《汉英潮州方言字典》除外),方言俗字和同音或近音字则寥寥可数。但对于本字未考的方言字,借用什么字或创造什么字来代替仍缺乏统一的规范。

探析四平市主要街道牌匾用语用字不规范问题成因与对策

本文以四平市主要街道标牌不规范汉字为研究对象,通过田野调查、街道走访、拍照对比等方式调查大小商店宣传标牌,并对其进行量化统计分析,按照各类错误类型归纳其原因并提出相应解决对策,为语言文字管理部门作参考依据,从而达到规范四平市城市风貌建设的目的,为提高城市核心竞争力及建设幸福城市做出应有助力。