英语助动词的用法与译法“拾遗”

助动词(auxiliary or helping verbs),顾名思义,是起辅助作用的动词,必须和谓语动词同时使用,在句中不能单独存在(省略句除外)。英语的助动词基本上可以分为三类:1.功能助动词(functional auxiliaries)2.情态助动词(modal auxiliaries)3.半助动词(semi-auxiliaries)。功能助动词只具备语法功能,不具备明确的词汇意义,主要帮助构成动词的疑问式、否定式、时态、语态和语体,如do,have,be等。情态动词表示说话人的感情、态度和语气,包括can,could,may,

德语中es的用法及其译法

本文较系统地论述了德语中es的用法及其译法,归纳了es与动词和形容词所构成的固定结构,并指出使用es时应注意的问题。

语境与翻译示例

语境与翻译示例周永模英国著名语言学家Ｊ．Ｒ．Ｆｉｒｔｈ说：“Ｅａｃｈｗｏｒｄｗｈｅｎｕｓｅｄｉｎａｎｅｗｃｏｎｔｅｘｔｉｓａｎｅｗｗｏｒｄ．”每一个词，当用于一种新的语言环境时，就会产生新义。Ｆｉｒｔｈ所说的情况不仅仅在英语里比比皆是，可以说这是一切...

英语连词or的用法和译法

英语连词ｏｒ的用法和译法李延林ｏｒ是英语中使用率较高的一个连词，其用法较复杂，译法也多样。现根据笔者在教学与学习中的所得，拟对ｏｒ的用法与译法作一初步的探讨。一、表示选择，可译为“或、或者、还是”等。例如：Ｗｈｉｃｈｄｏｙｏｕｌｉｋｅｂｅｔｅｒ，ｔｅ...