浅谈法律翻译原则指导下立法文本的英译

目前，国内外许多学者开始研究立法文本的翻译。法律翻译是一种法律转换和语言转换同时进行的双重工作。理想的法律翻译应该是“忠实”和“通顺”的完美结合。近年来，我国立法文本的翻译取得了可喜的成绩，但立法文本的英译还存在一些不足。鉴于立法文本的英译存在的问题，本文简要论述法律翻译原则指导下立法文本的英译。