浅谈民生新闻用词准确

民生新闻贴近百姓、贴近生活的特点使其内容本土化，平民化，和观众具有天然的贴近性。但是民生新闻内容的通俗化并不意味着新闻语言的庸俗，新闻题材的故事性、趣味性强也不意味着民生新闻当中的用词就可具有随意性。在今天各个频道播出的民生新闻中，用词不准．词义模糊．甚至扭曲词语本意的现象并不少见。

景点公示语日译的不规范处——以江苏省为例

在我国,到目前为止关于公示语翻译的研究大多以汉英翻译为考察对象,相反关于其日译的研究却很少,且已有的日译公示语中还存在着一些不规范的地方。对于这些不规范处笔者从书写问题、用词问题、语法问题、标点符号问题、空格问题这五个方面进行举例。