世界遗产视角下五大连池风景名胜区申遗策略与可持续发展

五大连池火山群堪称中国北部陆内火山群的最佳代表,是提供陆内火山活动起源证据的主要地区之一。本文将五大连池风景名胜区的火山资源与部分世界火山自然遗产进行对比分析,从世界遗产视角下突出其火山地貌、气候特征、水文特征以及生物特征等方面的申遗优势。本文提出可将风景区内的火山资源与其他类型的遗迹资源相结合,促进五大连池风景名胜区的经济效益和社会效益协调发展,为该地区提供可持续发展的理论依据。五大连池风景名胜区内的火山地质遗迹具有较高的观赏与研究价值,若申遗成功便可填补中国在世界火山自然遗产方面的空白。

盐城滨海湿地遗产保护机制及申遗策略研究

具有国际典型性的滨海生态系统、保存最完好的原生盐沼、丰富的濒危生物、独特且罕见的淤泥质滨地貌的盐城滨海湿地自然遗产,在申请世界自然遗产过程中应从管理体制、专门人才、保护资金、分区管理、社区参与等方面构建申遗保护管理机制,建议通过成立专门申遗机构、论证突出普遍遗产价值、强化保护和管理、做好规划与制度建设、提高公众意识和知名度等申遗策略,实施盐城滨海湿地申遗工作,提高申遗的成功率。

化石类世界遗产的基本特征及贵州三叠纪化石群申遗策略

化石类世界自然遗产作为地球演化历史中动植物生命记录的突出例证,其自身及赋存环境对重新建构古地理、古气候、古生态等信息具有重要意义。了解化石类世界自然遗产的基本特征,有利于为全球范围内潜在化石遗址申报世界自然遗产提供借鉴及更好地开展已有化石类世界自然遗产的保护管理工作。文章从全球分布特征、关键生物事件对全球范围内化石类世界自然遗产的基本特征进行研究,分析了贵州三叠纪化石群潜在的世界遗产价值,并提出贵州省三叠纪化石群的申遗策略:按照系列遗产申报的模式进行申报、按照世界自然遗产属性选择第八条评价标准申报,加强提名地的保护与管理。

“世界意义”标准视角下的中国文献遗产申遗策略研究

2022年是联合国教科文组织“世界记忆项目”创建三十周年(1992—2022年),新一轮《世界记忆名录》及《中国档案文献遗产名录》评选工作重启,文献遗产申遗工作广受关注。“世界意义”(8.3.5 World Significance)是《世界记忆名录》评选的主要标准,但我国对其认识和理解尚不到位,致使其难以有效对标评审要求。基于此,本文运用LDA模型对1997一2017年入选《世界记忆名录》的390份有效申报文本进行“世界意义”部分的主题聚类与定量分析,从中提取出“世界意义”描述的“四个维度”与“五大热点主题”。同时,结合我国对入选遗产世界意义的阐述进行分析,提出中国档案文献遗产申遗的对策建议。

非洲世界遗产的现状分析及申遗策略研究

以非洲地区的世界遗产为研究对象,利用空间分析和数理统计方法,分析非洲地区世界遗产的现状及列入标准,在此基础上提出非洲地区世界遗产的申报建议。结果显示:1)非洲地区的世界遗产具有区域集聚、临近人口密集和经济发达地区、沿海岸线和沿河流分布的特征。2)在空间分布上具有明显的非均衡性,呈现出东多西少、北多南少的分布态势。3)该地区的世界遗产分布是自然环境、经济水平、人口数量、城镇化水平等多因素共同作用的结果。4)现有文化遗产多涉及文化景观、历史城镇和古代文明,预备项目在遗产线路类型有所补充。自然遗产多涉及生物栖息和地貌景观,预备项目仍旧仅有少量的地质遗迹。总的来说,非洲地区的世界遗产申报工作应该在自然遗产、混合遗产、跨国遗产方面努力,完善世界遗产申报机制,鼓励无世界遗产的缔约国申报遗产。

中国非物质文化遗产申遗翻译策略研究

翻译作为非物质文化遗产的保护手段之一,其目的是向全世界翻译传播文化遗产,使中华民族传统文化发扬光大。通过分析非物质文化遗产翻译的实质特征和研究现状,提出了归化和异化的动态结合以及趋同现象共同作用下的翻译策略。这不但保留了中华民族的文化特色,使西方读者易于了解和接受我国的非物质文化遗产,而且还符合联合国《保护非物质文化遗产公约》的宗旨与目标,对中国非物质文化的传播和保护具有一定的现实指导意义。

世界遗产理念下西安城墙的可持续发展研究

西安城墙是中国城墙建筑史上的典范之一,具有极高的文物价值,随着世界遗产理念在国内的普及,西安城墙的申遗工作——“中国明清城墙”项目已于2008年正式启动。本文通过对西安城墙、中国明清城墙项目以及世界遗产名录中的城墙类遗产等资料进行整理、分析与对比,找到西安城墙申遗中存在的不足与缺陷,并据此提出相对应建议,促进西安城墙真实性、完整性的保存与恢复,使其突出普遍价值得到彰显,推动西安城墙的可持续发展。

申遗背景下的中国自然遗产潜力评估

参照世界自然遗产地学、美学、生物生态过程和濒危物种栖息地4项申遗评选标准,依据地貌景观、生物景观等价值构成,建立美学价值评估方法;依据世界遗产13类地学主题评价框架、地质演化过程、典型类型地貌等价值构成,建立地学价值评估方法;依据生态系统过程、物种多样性、栖息地等价值构成,建立生物生态学价值评估方法。利用全球对比的方法提取和评估突出普遍价值,将中国自然遗产潜力区分为青藏高原区、西北干旱区、东部季风区等生态环境基本单元,筛选我国世界自然遗产潜力区。重点提出海洋类世界自然遗产和西部北部地区申遗的可能性,提出中国申报世界自然遗产突出普遍价值的评估策略与优先原则。