中华电子佛典的数据库建设与文字学应用——以《广弘明集》为例

由中华电子佛典协会主持的CBETA中华电子佛典数据库是目前流通最广、使用最多、贡献最大的佛教典籍全文数据库。以《大正新修大藏经》的数字化为中心,介绍中华电子佛典的数据库建设情况,进一步讨论中华电子佛典的文本分类依据,并阐述中华电子佛典的文本信息标注方式。以《广弘明集》为例,通过梳理和分析XML标记语言在中华电子佛典的一般呈现方式,揭示中华电子佛典提供的佛教文献文本信息,以验证中华电子佛典在文字学研究方面的重要参考利用价值。

善本古籍佛典数位化管窥——以CBETA电子佛典(集成)为例

本文旨在管窥善本古籍佛典的数字内容建构与应用,以一项台湾数位典藏计划所建置之善本古籍数位资源为例,分享一套可通用于国际间汉文电子文献作业规范与工作流程指南,并因应多种版本处理的多样性需求,结合信息技术的研发,期使重要的汉籍文化资产,未来得以有多种形式数据的保存与多元加值应用。进而从评析佛典数位化的整体作业现况,提出古籍数位化的问题反思,并以近代台湾佛学数位典藏发展,呈现汉籍数位化内容建构模式与参考范例。

汉文佛典数据库建设刍议

文章论述了汉文佛典写本佛经、刻本佛经和现代佛经的数据库建设现状,讨论了当前汉文佛典数据库建设中存在的汉字识别、外字处理、图像处理、文本校对、平台建设等问题。提出了汉文佛典数据库建设的相关对策,即充分吸收和利用已有的学术研究成果和数位建设成果,尽快建成兼收并蓄的汉文佛典基本字料库;完善佛典图像的显示、处理效果,提高佛典文本的标点、校对质量,尽快建成精良成熟的汉文佛典图文数据库;全面整合汉文佛典的数字化资源,合理构建汉文佛典的数据库框架,尽快建成开放交互的汉文佛典数据库平台。

汉语佛教文献电子化的现状与展望

以SAT、CBETA为主的汉译"大藏经"等电子佛典数据库的逐渐公开,不仅为利用者提供了便利,更改变了佛学研究的方法。但另一方面,大藏经以外的各种佛教丛书,以及各国寺院、研究机构所藏的大量文献中,也包含了为数不少的重要佛教文献。但在数据的电子化方面则非常滞后,处于没有进展的窘况。因此,本文主要从"既存电子佛典数据库的现状与完善""各佛教文献数据库间的数据整合与协作""既存佛教关联数据库间的互通与连接"三个方面,来讨论汉语佛教文献电子化的现状与未来的展望。

《汉文佛典新疆资料辑注》出版

作为国家社科基金重大项目“新疆通史”辅助项目之一种,贾应逸、殷福兰辑注《汉文佛典新疆资料辑注》一书由新疆人民出版社于2023年8月出版。本书以中华电子佛典协会编辑、录制的《电子佛典集成》2014年版为底本,摘编汇集了其中的《大正新修大藏经》《卍新纂续藏经》和部分敦煌遗书中与新疆相关的资料。