“互联网+”时代电子工具辅助笔译探微

翻译中电子工具辅助笔译具有信息量大、易操作、携带方便、成本低廉且效率高等诸多优点,互联网的普及使其优点更为突出,在辅助翻译活动方面能改善翻译速度和质量,减轻译者负担。但使用电子工具辅助翻译也存在需要人工校对,非智能,对用户语言水平有要求,易产生依赖性等不足。使用时译者可利用搜索引擎或平行文本等多渠道验证,以便在翻译实践中扬长避短。

电子工具在典籍汉英翻译中的作用

电子工具在典籍汉英翻译中起着越来越重要的作用。如果使用得当,实用的电子工具可以帮助译者在处理作为源语文本的典籍时快捷搜索和编辑原著、查考原作背景信息、辨析古今词义差异、分析原文句子结构;还可以帮助译者在输出英语作为目的语的译文时有效利用平行语料库、在线词典以及其他网络链接来理顺句子的语法和逻辑关系,从而获得准确、可靠而又具有中国文化特色的译本。尽管电子工具在典籍英译中的功能非常强大,但译者的双语功底和知识结构仍然至关重要。

浅谈电子工具在汉英翻译中的应用——以《西藏民族学院学报》论文摘要及目录英译为例

由于互联网技术的迅速发展,电子工具在翻译中的运用越来越广泛。它们的使用不仅可以大大提高翻译的效率,还可在一定程度上弥补译者语言能力或专业知识的不足。本文以西藏民族学院学报目录和论文摘要英译的实例入手,简要介绍如何运用电子工具来解决翻译中的实际困难。

浅析电子工具与平行文本在翻译实践中的应用——以Microban Product Certification英汉翻译为例

近年来,在经济全球化大背景下,国际交往越来越密切。应用型翻译在国际交往中的地位迅速提升,其作用显著提高。由于应用型翻译所涉及的领域较广,因此它要求译者对其翻译文本的信息面与专业化程度等都要有一定的了解。因而,运用电子工具与平行文本对于译者翻译非文学类文本材料的作用就不言而喻了。

电子工具帮助急诊病人

一种嵌在电子医疗记录中的新工具，能够帮助腹痛的急诊病人减少不必要的检测。来自宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院的研究显示，一种记录患者CT扫描辐照情况的电子医疗工具，能够帮助腹痛的急诊病人减少不必要的相关检测。这份研究结果将在2012年5月的急诊医学学术学会年会上发布。这一新的研究成果显示，使用该工具后，患者经受CT扫描的机会减少了10％，而且住院的患者人数并没有因此增加。

毫微级电子工具

在以色列威茨曼科学院，科学家们研制开发了一种用于高密度、长数据串存储的新方法，这就是毫微级电子工具。

新力达电子工具 引领行业技术潮流

新力达电子工具有限公司系中国—新加坡新力达集团旗下子公司。公司网络遍布美国、新加坡、香港等地,在珠江三角洲拥有二十多家下属直销机构。公司技术、资金力量雄厚,在广东惠州高新技术产业开发区拥有十万平方米的自置厂房,配备了先进的仪器设备,高新的生产、研发队伍,专业研发、生产电子工具、辅料、仪器、设备。公司十几年如一日。

英语学习电子工具市场发展中的媒体使用和竞争趋势

随着中国国际化进程的加快,英语学习的重要性在中国各类人群中越来越凸现。举例来说,2001年出国留学人数为84000人,2004年这一数字为115000人;20年内,中国会讲英语人数可能超过以英语为母语地区总人数;英语“熟练”者的年薪水平分别比外语水平一般和中等者高出71％和37％。在这种情况下,学习机市场将面临巨大的升级空间。

英语学习电子工具市场发展中的媒体使用和竞争趋势

随着中国国际化进程的加快，英语学习的重要性在中国各类人群中越来越凸现。2001年出国留学人数为84000人，2004年这一数字为115000人：20年内，中国会讲英语人数可能超过以英语为母语地区总人数：英语“熟练”者的年薪水平分别比外语水平一般和中等者高出71％和37％。在这种情况下，学习机市场将面临巨大的升级空间。

日语学习者如何利用电子工具

当今社会随着网络的普及,各种电子工具如电脑、手机等大量涌现。在这样的环境下如何正确利用好网络资源下的电子工具来帮助学习呢?本文从手机、电脑、电子词典及其他电子工具等的利用进行了探讨。

电子商务在食品行业中的应用

电子商务是一种依赖微电脑技术和网络技术为贸易中介工具的商务活动。广义的电子商务是使用各种电子工具进行的贸易活动,狭义的电子商务是利用互联网进行的商务活动。虽然电子商务在不同行业有不同的定义,但其相同点还是依靠电子工具和网络平台进行的贸易模式,电子商务必须要有网络技术的参与以及商务活动性质。

从译者生存状况调查报告看辅助翻译工具的应用

《2007中国地区译员生存状况调查报告》是第一份全面调查国内译者工作和生存状况的报告。该报告显示,目前译者对辅助翻译工具的使用较为普遍。当前信息社会对翻译的要求是高效快捷优质,译者要学会利用辅助翻译工具使翻译工作达到事半功倍的效果。

中国发展电子商务的对策探讨

电子商务正处在全面发展的前夜，但目前在世界范围内存在着安全、税收、电子支付、知识产权、标准、规约与法规等实际问题亟待解决。我国在发展电子商务方面，许多部门根据各自的需要，开始了相应的建设，取得了初步的成效。文章在介绍国内外电子商务发展的基础上，提出了...

我国电子商务应用现状及发展趋势

人类社会进入20世纪90年代以来,电子商务从发达国家向发展中国家迅速扩展。它作为一种崭新的生产力,一方面,正由弱到强,由小到大迅速成长,另一方面,在它的直接作用和间接作用下,产业经济、国民经济,乃至世界经济正生长出许多新的增长点。与人类历史上由使用铁器开始的农业革命和使用蒸汽机开始的工业革命相比,当今使用电子工具开始的这场流通(商业)革命,将会对人类社会经济产生更加深远的影响。

电子商务探源

随着信息技术的发展与人们个性化需求不断增加,电子商务的发展日新月异。尽管人们已日益关注电子商务,但对电子商务的认识并不统一。从电子化工具在商务中应用的角度进行探讨,指出电子商务是电子化工具在整个商务过程的综合应用,最终目的是要实现企业乃至全社会的高效率、低成本的经济活动。

电子支付方式对我国广义货币供应量的影响

电子支付是指用电子工具作为支付载体，利用通信和网络手段进行支付指令和支付信息传递的一种新型支付方式。电子支付方式的产生和发展，不仅改变了我们的支付行为和生活方式，也给传统的货币金融理论带来了极大的挑战。它对货币供给的影响尤为明显，这种影响主要表现在电子支付方式加大了中国人民银行控制基础货币的难度和增强了货币乘数的内生性，从而削弱了人民银行控制货币供给的能力，使得货币政策的有效性下降。因此，正确认识电子支付方式的发展对货币乘数带来的影响，准确把握电子支付广泛应用条件下我国货币乘数变动的规律，对人民银行合理制定和实施货币政策，提高货币政策有效性具有重要的意义。

电子商务经济犯罪罪名整合及侦防对策研究

电子商务是指交易过程利用电子数据信息交换来完成。电子商务有广义和狭义之分。广义的电子商务是指利用各种电子工具（互联网、广播、电视、电报、电话、传真等）从事交易活动;狭义的电子商务是指主要利用互联网从事交易活动。电子商务按照交易方式主要分为企业与消费者间商务、企业与企业间商务及消费者与消费者间商务。

专业工具 创新品质

广州三堡电子科技有限公司，源于1985年，由台湾三堡实业有限公司投资，主要产品包括综合布线产品、电脑外设、电话配件、电线电缆、有线电视产品，同时代理台湾HT品牌电子手工具系列。在73届中国电子展上，广州三堡电子科技有限公司携其丰富的产品，重装亮相中国电子展，向业内专业人士展示其专业的电子工具。

关于电子商务时代的网络会计

电子商务是在商务活动的全过程中，通过人与电子工具的紧密结合，极大地提高商务活动的效率，降低人、财，物的消耗，提高商务活动的经济效益和社会效益的新型生产力。电子商务的出现和发展，对会计提出了新的要求。随着高科技信息时代的到来，全球网络化以势不可挡之势迅速渗透于各个领域。网络会计的出现是信息时代的必然产物，为会计的发展带来了巨大的生命力。

电子商务环境下企业财务管理优化

电子商务是在技术、经济高度发达的现代社会里,掌握信息技术和商务规则的人系统化地运用电子工具,高效率、低成本地从事以商品交换为中心的各种活动的总称。电子商务是因特网爆炸式发展的直接产物,是网络技术应用的全新发展方向。