悲剧精神的再生与变异--关于电影《嫌疑人X的献身》的讨论

王杰（浙江大学特聘教授）：在具体语境中对具体作品进行分析是当代美学研究的一个前沿方法。当代艺术理论具有很强的流动性，我们对电影的讨论并不能仅仅局限于电影本身，而是希望通过讨论来激活当代理论。

嫌疑人X的实存——电影《嫌疑人X的献身》中的哲学

东野圭吾的《嫌疑人X的献身》被拍摄成中国背景下的故事,并不是简单地将个别元素改变成符合中国人习惯的元素。值得注意的是,在中国版的《嫌疑人X的献身》中,从中段展开对傅坚案件的叙述,这个变化实际上造成了从原著以靖子-石神为中心的叙事到中国版电影中唐川在明、石泓在暗的对立叙事这一转变,唐、石二人的对立恰恰对应于物理学可见性与数学可见性的对立。在结局时,陈婧的忏悔和自首,产生了与石泓计算的强奇点对立的另一个强奇点,即情感的帕索斯的强奇点。这样,真正的张力是石泓的逻各斯与陈婧的帕索斯之间的张力。无论是东野的小说,还是苏有朋的电影,都将天平最终倾向了帕索斯一边。

“恶女”与“他者”:东野奎吾小说中女性形象的影视呈现——以中国版电影《嫌疑人X的献身》为例

2017年,中国电影版《嫌疑人X的献身》上映,其中有关陈婧的形象无疑汇集了更多的关注。文章主要从“恶女”和“他者”两个角度分析陈婧的形象,在此基础之上对影视文本中女性作为“恶女”“他者”形象出现的原因进行探究。

影视化改编作品的本土化研究——以电影《嫌疑人X的献身》中国版为例

我国几乎每年都有改编电影上映,这些影片在丰富我国电影市场的同时,呈现出了许多本土化改编的特征。本文以中国版《嫌疑人X的献身》为例,从叙事结构、角色符号、剧情改编和环境设置四个方面探讨其本土化特征。意在为今后影视作品的本土化改编提供借鉴,也为同领域的研究带去新的研究思路和启发。

改编电影《嫌疑人X的献身》中的理性主义和感性主义

改编自东野圭吾的悬疑小说《嫌疑人X的献身》的同名电影,于2017年3月在中国上映,在2008年和2012年在日本和韩国翻拍。原著小说获得本格推理和直木奖推理小说大奖,受到了广大读者、评论界以及媒体的一致好评,得到了受众的喜爱,可谓是创造了日本推理小说的奇迹。但是,这部小说在日韩两国的改编工作之中,存在着一定的差异性,日版的《嫌疑人X的献身》可谓将理性主义表达极为系统化,而韩版却将感性主义表达得淋漓尽致,笔者认为两个版本的电影都具有其自身的特性。基于此,笔者针对电影《嫌疑人X的献身》的理性主义和感性主义进行了相应的分析和探究。

电影《嫌疑人X的献身》中日韩改编创作的接受美学理据分析

《嫌疑人X的献身》是日本推理小说家东野圭吾的代表作之一,因作家的知名度和该作品的追捧热度,中日韩三国皆将其作为改编蓝本搬上银幕,且取得了较好的票房和口碑。影视改编和翻拍作为当下的热议话题,是值得关注和研究的,而一部优秀的小说能得到多国的改编翻拍也可作为一个现象进行探讨和分析。本文以电影接受美学作为理论基础,分别从人物塑造、情节设置和艺术手法来比较阐释中日韩三版《嫌疑人X献身》的差异所在,并说明主创团队在改编制作影片的过程中如何满足受众的“期待视野”和“审美体验”,以期阐述在不同国家改编的版本中审美接受的差异。

从电影《嫌疑人X的献身》来看中日文化差异

本文以中日版电影《嫌疑人X的献身》为研究对象,从中日比较的视点出发,通过对登场人物、情节设定、人物感情等三个方面的比较分析,力图总结出中日版电影在国民心理、价值观、性格三个方面的差异。希望通过对中日版电影《嫌疑人X的献身》的分析,可以进一步加深我们对中日文化差异的理解。

论不同文化视阈中同名电影的人物塑造——以小说《嫌疑人X的献身》及中日韩同名电影为例

同一部小说,由于不同的导演,不同的文化背景,改编后电影所呈现的风貌也各不相同。本文通过中日韩三个国家的导演对《嫌疑人X的献身》这一小说分别进行电影创作的分析对比,探讨其在人物塑造方面的不同特征及其文化内因。

隐喻、民族情怀与小说改编——以日韩中电影《嫌疑人X的献身》为例

同属儒家文化圈的日本和韩国，与中国文化具有天然的共通性。就影视界来说，中韩合拍、韩日翻拍、中日影视改编等文化融通，已经是不争的事实。2005年，日本著名推理小说作家东野圭吾创作的长篇推理小说（也是其“神探伽利略系列”的第三部）《嫌疑人X的献身》正式出版，

《嫌疑人X的献身》:电影对文本的解构

《嫌疑人X的献身》是日本著名推理小说作家东野圭吾的代表作品之一,这部小说陆续被改编成电影,分别在日本、韩国、中国上映。三个版本的电影基本都遵循了东野圭吾原著的故事脉络,但在剧情结构、人物形象与细节塑造上有所区别。本文将从中日文化差异、电影对文本的解构两个层面探讨电影对于文本的再创作,以故事背景、人物角色、情感发展等细节改编为例,探索中国本土语境下电影与文本的差异性,浅析文本改编的方向、途径与意义。

东野圭吾小说的本土化改编——《嫌疑人X的献身》电影读解

随着商业电影市场的不断发展,宏大的场景、曲折的故事成为制作者吸引观众的两大法宝。其中悬疑推理小说就以缜密的逻辑推理,曲折的故事情节进入制作者的视野,东野圭吾的悬疑推理小说更是成为IP创作中的热门。《白夜行》被改编为电视剧电影,《嫌疑人X的献身》更是被多个国家翻拍。随着苏有朋导演《嫌疑人X的献身》在清明档上映,更是引发了观众对于本土化改编的讨论。本文旨在通过对人物设定、选角、情节设置等方面的比较,探寻中、日、韩三版的本土改编情况,也力图对当下IP热、改编热的现象作出探讨与反思。

中日电影改编解读——以《嫌疑人X的献身》为例

《嫌疑人X的献身》是日本当代推理小说家东野圭吾的巅峰之作,获得了日本最高文学奖——"直木奖"。该书于2008年在日本改编成电影并引进中国。随着中国版的《嫌疑人X的献身》在今年4月上映,更是引发了观众对原著"本土化"改编的热议,以及与日版的对比。本文将通过解读中日两版电影的拍摄视角和手法、情感表达与演绎,分析电影改编过程中有待深化解决的问题。

小说《嫌疑人X的献身》日韩电影改编的比较研究

本文以改编自小说《嫌疑人X的献身》的日韩两版电影为研究对象,分析和比较日韩两个版本的电影所运用的改编方法,从人物设置与人物形象、故事情节与主题呈现、影像风格与叙事技巧三个方面对日韩两版影片进行比较和探析,力图完整地呈现两版影片改编过程中的得与失。

从小说到影像:《嫌疑人X的献身》电影改编浅析

《嫌疑人X的献身》作为东野圭吾的代表性小说,先后被日韩中三国翻拍成电影,均承继了小说中的人物素材和故事框架。在本土化改编时,三者都用自己的话语对事件进行了改编,对人物关系进行了调整。小说与电影的差异是由多方面的因素造成的,主要是各国之间的文化差异以及艺术载体传播媒介和接受过程的不同。

探究导演对小说改编电影的情节把控——多版《嫌疑人X的献身》叙事手法对比分析

现如今,各种类型的电影涌入电影市场,但单从中国院线的上映数据分析绝大多数影片都是根据有一定知名度、广受大家欢迎的小说改编而来。不免有一部小说被多个导演所改编成电影,其中对电影中情节点的把握相比较于编剧更重要的是导演的想法。本文从拍了三个版本的《嫌疑人X的献身》影片出发,以中、日、韩三个国家的历史文化传统为背景,通过对比分析三部电影中相同的五个情节点来分析各个导演是如何诠释剧情的,从而探讨不同导演对小说改编电影的情节把控。

东野圭吾小说魅力探究——以《嫌疑人X的献身》为中心

东野圭吾近年备受瞩目的日本推理作家。2007年以来,中国大陆出版业大量翻译引进其作品,在图书市场掀起了一股"东野热",引发读者的广泛关注和讨论。本文将以东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》为中心,尝试从写作手法、人物塑造、主题元素等三个方面探究其吸引读者的魅力所在。

从《嫌疑人X的献身》看东野圭吾眼中的边缘人

日本知名推理小说家东野圭吾是一名多产作家,他笔下的犯罪类型包罗万象,但总能在吸引读者阅读的同时,呼唤读者内心的思考。这大概是因为他的作品主题多是反映社会变迁中人性的堕落,人与人之间的冷漠。本文试图用边缘人的视角去解读东野圭吾最著名的作品——《嫌疑人X的献身》中的悲剧人物。

《嫌疑人X的献身》:本格推理的银幕呈现

《嫌疑人X的献身》是东野圭吾的里程碑式的作品,在艺术水平上,《嫌疑人X的献身》与《白夜行》《恶意》难分轩轾;就销量和知名度而言,《嫌疑人X的献身》在全世界范围内处于领先地位,大部分推理迷正是通过此书了解到东野圭吾。由于该书的影响力,它被屡次搬上银幕,而最为著名的当属西谷弘执导的同名电影。本文从东野圭吾与原著、本格推理的呈现原则、电影的改编尺度三方面,由《嫌疑人X的献身》看本格推理的银幕呈现。

浅析日本小说中的女性形象——以《嫌疑人X的献身》为中心

东野圭吾是日本备受瞩目的"社会派"推理小说家,其作品中的女性形象让人印象深刻,他的作品可谓是日本社会现实的缩影。以东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》为例,分析当中具有代表性的三个女性人物,寻找隐藏在女性形象背后的社会性以及给予人们的启示。

双重角色:小说《嫌疑人X的献身》的修辞接受分析

近几年,被誉为日本推理小说"三冠王"的东野圭吾在中国掀起了一股"东野圭吾热",其本人也成为日本推理小说的代名词。他不仅设计了精巧合理的推理过程,还以辛辣的笔触揭露人性的阴暗面,阵阵刺骨寒意中蕴含着触动人心的脉脉温情,直逼生命、拷问灵魂。从接受修辞学角度入手,以一种接受者的姿态看待小说《嫌疑人X的献身》中的双重角色关系,以主人公身份符号变化为切入点阐释信息的增值接受,并深入分析其对文本构建的推动作用。