地缘性、共融性与共同体:中国-东盟电影的美学范式创新

从电影产业框架看,中国和东盟国家不仅在电影制作方面通力合作,而且还搭建了优势资源互补的交流平台,在同质化电影创作中开辟出了新的美学道路。中国—东盟电影扎根于东南亚各国文化土壤,电影作品呈现出地缘性的审美特质,反映着东南亚民族质朴的风情和熟稔的影视技巧。同时,由于中国—东盟电影共同体的出现,各国相互学习、相互影响,形成地缘性与共融性并存的美学范式,即电影“民族性的类型化”。

以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力

在中国与东盟建立对话关系32年和“一带一路”倡议提出10年的历程中,中国与东盟在电影交流方面取得了一定的成果,但仍存在一定问题,如东盟国家票房体量不大、平台影响力不足、东盟语翻译人才稀缺等。通过加快建设中国—东盟影视产业基地、积极探索合拍长效机制、搭建中国—东盟影视数据平台等具体措施,可有效推动中国与东盟电影产业的合作与发展,实现以电影为媒介进一步发挥中华文化对东盟的影响力的目的。

2017年中国—东盟戏剧周青年电影展述评

为促进中国和东盟各国的影视文化交流与合作,2017年中国—东盟(南宁)戏剧周系列活动之中国—东盟青年电影展映已经连续三年在广西南宁举办。本届电影展通过微电影和戏曲电影展播的形式,构建中国和东盟国家影视交流的平台。今年的电影展映聚焦充满文化创新活力的青年群体,通过组织作品征集、展映观影、专家点评和交流研讨等多种方式,积极促进中国与东盟各国青年电影爱好者之间的文化交流与合作。

中国-东盟译制片的亚媒介意旨与泛群体传播

在“一带一路”背景下,译制片作为数字视听时代的影视新选择,正逐渐焕发出古老行业的新风貌。特别是随着电影大众传播的融合发展,中国—东盟译制片呈现出亚媒介意旨和泛群体传播的趋势特点。可以从译制片生产创作的时代背景、媒介环境、参与主体等多方考量,不难发现,中国—东盟译制片具有基于文化间性的媒介意涵,能促进基于主体间性的身份重构,始终面向基于自适应性的拓扑传播,契合基于复数媒介的文化传播,正日益成为中国和东盟文化共同体的重要组成单元。

论构建东南亚电影共同体的可能性

东南亚是当今世界电影发展最有朝气、最为灵动的区域之一。早期的抱团发展为东南亚电影构建了良好的历史渊源。文化根基上"多元聚合,和而不同"使东南亚电影在艺术上表现出高度一致性。从"东盟制造""共同体"到"电影东盟"等概念的提出可以看出,构建东南亚电影共同体已经是"在路上"的工程。"电影东盟"可以看作共同体构建的初期形态,"包容和开放"是未来东南亚电影共同体的将有姿态。东南亚是未来世界电影格局调整的战略地带,及早介入符合中国及东南亚电影发展的长远利益和现实需求。