电影插曲《映山红》的艺术特点及电影功能解析

电影《闪闪的红星》中的插曲《映山红》因其优美的旋律和独特的艺术魅力一直被视为影视歌曲中的经典作品。《映山红》在电影中充分发挥了音乐的功能,对电影情节的发展、电影主题的深化和人物的塑造起到了重要的作用。本文主要分析电影插曲《映山红》的艺术特点及其在电影中的功能,以便人们更加准确地理解电影中的音乐语言。

教化还是娱乐——对电影功能的一种理解

从理论上说,即便在最正统最严肃的“文学原理”之类的教科书里,“娱乐”也赫然地与“教育”、“认识”、“审美’等并列而成为文学艺术的主要功能之一。但在相当长一段时期里,尤其是在我们的文化传统中,“教化”与“娱乐”却似乎是对水火难容的概念。在今天,尤其是在电影创作面临市场经济冲击的态势下,重新认识“教化”与“娱乐”的关系,并进而拓展对电影功能的理解,应该是一桩十分具有文化意义的事情。

电影的社会功能与字幕英译——以电影《三峡好人》为例

电影社会学是研究电影和社会学的一门交叉科学,它聚焦电影的社会功能、电影与社会及观众之间的关系。电影的社会功能是电影社会学的主要研究内容之一,即从电影的社会功能去分析和研究电影。作为一部聚焦三峡移民题材的本土影片,由著名导演贾樟柯执导的《三峡好人》自上映之日起,便凭借其真实的情感纪实和深刻的文化内涵在国际影坛上获奖无数,备受好评。本文以电影的社会功能为理论视角,通过分析《三峡好人》的英译字幕,深入探究电影的社会功能对电影字幕英译的启发作用和指导意义。

作为一种情感影像:早期电影民族化的“情”之进路

电影源于对真实世界的拟真再现,从某种意义上可以说,“情”是电影艺术存在的根本,观众对影像的接受及审美是依“情”而生的。“情”是中国文化,尤其是中国文学中的重要概念。中国文学之“情”有“实情”和“人情”之分,在历史演变中,指涉感性情感的“人情”意涵渐成主流。立足中国优秀传统文化,用此概念意涵观照早期中国电影,探讨其在电影功能和影像形式的创新,以期建构以民族化为旨归的情感影像。

电影音乐在电影中的功能

电影音乐是电影艺术的重要元素。本文主要通过对功能性音乐的分析和研究,来解析电影音乐的功能和特征,并希望藉此来认识和分析电影作为综合艺术形式的音画一体性和音乐的不可代替性。

深层引领的主观价值导向——透过电影史浅谈电影的政治表达功能

电影的政治表达一直是学界比较少涉及的研究部分,本文从中外电影史中的政治表达和一些真实的电影实例进行分析,通过传播学和实证的方式诠释电影的政治表达功能的存在价值性以及其对主观价值的导向和引领。

浅析现代电影音乐的使用功能与文化价值——以中外知名电影中所使用的音乐为例

1927年10月6日在美国上映了全世界第一部音乐电影《爵士歌王》,给人们带来了视觉与听觉的双重享受。电影音乐增强了电影的观赏性,也极大地提升了大众对电影与音乐相结合的艺术审美。本文将以中外知名电影中所使用的音乐为例,研究其在电影中的作用与存在的文化价值意义。

浅谈电影艺术功能——以《摔跤吧!爸爸》为例

正在全国院线热映的印度电影《摔跤吧!爸爸》,口碑惊人的好。在豆瓣电影和中国各大电影评分类网站斩获9分以上的高分好评,并在好莱坞电影《银河护卫队2》等排片优势的情况下,用回头式"口碑"杀出了一条在中国电影市场的印度电影之路,赢得了口碑、票房的双丰收,到目前在中国院线收获10.72亿的高票房。本文就以《摔跤吧!爸爸》为例,浅谈电影艺术功能。

从电影的教育功能视角分析电影主角的形象塑造——以迪士尼公主系列电影为例

迪士尼公主系列电影历史悠久,受众广泛,深受好评。主角人物都十分生动可爱,传递着积极向上的人生观和价值观,能对观众产生良好的教育作用。从迪士尼公主系列电影的故事情节入手,通过梳理主角形象的塑造,剖析公主形象的文本意义,揭示其对观众产生的教育影响和意义,以期能对电影产业的成长有所助益。

功能对等理论在电影标题翻译中的应用

随着当前经济与科技的快速发展,世界各国的文化交流不断的加深,并且我国对外开放的进程也在不断的加快,这样大量的国外的优秀作品传入到我国,尤其是英文的影片,深受我国观众的喜欢,但是由于语言的不同,对于英文影片名称的理解不同,并且只有一个好的名字才能更好的吸引观众,所以对于英文影片应该如何进行命名是一件值得思考的事情,因此,英文电影标题的汉译已逐渐成为英语语言研究者关注的一个新课题,也倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。名称是一部影片吸引观众的第一要素,同时也是影片大致内容、主要信息的展现,尤其是将英文的名字改为中文,这十分考验翻译者两种语言衔接的能力,也十分考验翻译者的表达能力。本文以经典电影标题为例,根据功能对等理论,分析英语电影汉译名的特点,并提出了影响英语电影标题翻译若干要素。

传统文化与时代精神的审美超越——谢晋电影创作观念略论

中国电影传统观念的主要特征为 :以突出伦理教化和政治倾向的“载道”原则为基本特点的功能观念、以“影戏”的基本规律为本体的创作观念、以“寓教于乐”的文艺创作传统为核心的接受观念 ,以及注重探索适合大众审美情趣的电影艺术创作方法等。谢晋电影创作观念 ,上承郑正秋、蔡楚生等创立的电影创作传统 ,下开中国传统电影借鉴并融合现代电影手法的先河 ,对传统文化与时代精神实现了审美超越 。

从目的论探讨英语片名翻译与四个功能的契合

电影片名翻译是一门艺术,极富重要性和创造性。该文以功能目的论原则为指导,探索英文电影片名的有效译法。并通过大量英文电影片名例子分析,在探索片名翻译方法时,如何实现四大功能:信息传递、审美艺术、文化交流及商业效应。

新中国70年电影发展的历史回眸与前瞻思考

以改革开放为标志性历史节点,新中国70年电影艺术的发展历程可以被粗略地划分为改革开放前和改革开放后两大阶段。在这70年的发展中,新中国电影不仅在政治、经济、社会、文化等领域发挥着全方位的影响力,还以其独特的民族化风范、现实主义风格及多样化的创新探索,构建着具有中国特色的电影艺术美学体系,为新中国在世界电影舞台上赢得了声誉;但走过70年发展历程的中国电影依然存在许多矛盾和难题,突出体现在如何处理"教"与"乐"、"计划"与"市场"、"传统/中国/主体性"与"现代/世界/多样性"等几组关系的问题上。辩证地看待这些关系问题,才能避免其走向偏执状态,从而步入健康、融合发展的轨道;站在新的历史方位上,中国电影要实现从"电影大国"向"电影强国"的飞跃,还应始终与国家经济社会战略发展的步伐保持一致,努力提升中国电影的文化软实力,为建设社会主义电影强国与文化强国做出新时代中国电影的新贡献。

外国电影名称翻译的标准

电影名称是电影的灵魂,凝聚着电影的精髓。因此,电影名称的翻译显得尤为重要。它直接决定着一部电影的吸引力,继而影响票房和潜在观众。本文以电影名称的四个主要功能为出发点,提出了外国电影名称翻译的标准,并通过一些成功的外国电影名称的翻译,进一步阐释了这些标准。并借助这些标准对一些外国电影名称的翻译进行探讨并提出建议,从而能引起人们对电影名称翻译更多的关注与研究。

“发展有中国特色的社会主义电影创作”断想

(一) 《当代电影》杂志举行“发展有中国特色的社会主义电影创作”的讨论,我认为是非常有意义的。我很赞成“有中国特色的社会主义电影”的提法,并感到这应当成为我国电影事业的一个总的口号,因为这个口号全面、概括,而又客观、准确地反映了时代和人民对我们电影事业的要求,表现了我们的电影应具备的本质特征和主要品格。

电影频道:中国电影的喜还是忧?

据悉,加密卫星电视的开办是中国电视发展史上继黑白电视、彩色电视出现后的第三个台阶。 加密电影卫星频道的出现,对观众来说的确是一件大好事。坐在家里,省得“跋涉”到电影院里观看电影,方便自不用说了,而最大的“优惠”之处在于,操纵这些电影生杀予夺大权的是我们观众们,一旦荧屏有“是可忍孰不可忍”的情节和镜头出现,立即斩断频道,迁徙他台,用不着如在电影院那般绑在一部片子上吊死、苦不堪言。