外国电影名称翻译的标准

电影名称是电影的灵魂,凝聚着电影的精髓。因此,电影名称的翻译显得尤为重要。它直接决定着一部电影的吸引力,继而影响票房和潜在观众。本文以电影名称的四个主要功能为出发点,提出了外国电影名称翻译的标准,并通过一些成功的外国电影名称的翻译,进一步阐释了这些标准。并借助这些标准对一些外国电影名称的翻译进行探讨并提出建议,从而能引起人们对电影名称翻译更多的关注与研究。

小议外国电影名称翻译的标准

文章以电影名称的四个主要功能为出发点，提出了衡量外国电影名称翻译的四条标准，并通过一些成功的外国电影名称的翻译说明了这些标准。同时该文借助这四条标准也对一些不成功的外国电影名称的翻译提出了不同的建议。