从质、量原则看中英文电影命名的认知框架与激发方式的差异

从语用质、量原则来看,中英电影命名对质、量两方面的要求存在着较大差异,受中英语用环境中有关电影的认知框架影响,二者在激发方式上也有明显的不同,同一电影的中英名称反映了中英语用环境在电影名称的深层建构原则、理解思路上的不同导向。

数字电影命名规范

本文是一篇关于数字电影命名规范的翻译文章,主要材料来自于ISDCF论坛发布的技术文档V3.9版《数字电影命名规范》。本文旨在使制作DCP的相关单位对此规范有所了解,并在工作中以规范作为参考,从而进一步推动我国的数字电影发行和放映与国际接轨。

认知语言学视角下的中国电影命名艺术探析

片名被喻为一部电影＂浓缩的灵魂＂,它不仅能直观生动地传达影片的主题信息,还能激活观众的想象空间,满足观众的审美需求。电影命名不仅是一门语言艺术,也是一门认知艺术。本文拟从认知语言学的视角出发,运用认知语言学的相关理论,即范畴与原型理论、隐喻与转喻的认知机制、省力与求好的认知原则等,对中国电影命名进行初步探讨和分析,从中领略中国电影命名艺术的魅力。

浅析2010年度华语电影命名的语言学艺术

一部电影受欢迎与否,一定程度上与其片名是否别出心裁、吸引眼球有着直接的关系。电影作为人们喜闻乐见的艺术形式,受众多、影响广,相较于其它艺术形式在命名上更为讲究。不仅如此,作为语言文化的载体,电影片名还承载着信息、广告和审美的社会功能。