“电梯行业英语翻译工作坊”教学模式探究

仅具备英语语言知识和基本翻译功底的人才远不能满足市场对翻译人才的需求,因此,需要从非英语学生当中培养出复合型的翻译人才。结合广东工程职业技术学院电梯工程技术专业学生的专业知识及英语能力,构建并实践了"电梯行业英语翻译工作坊"的教学模式,对培养电梯技术与英语相结合的复合型翻译人才,以及对非英语专业翻译人才的培养提供参考。

高职电梯行业英语课程建设探研——以需求分析为中心

电梯行业英语是基础英语的扩展和延伸,强调语言技能与行业技能的有效衔接。目前电梯行业英语课程建设仍存在一些亟待解决的问题,"需求分析"法将在课程设置、教材编选、师资队伍建设、教学方法改革、考试机制构建等方面为电梯行业英语课程建设提供思路。