中外合作电视节目从文化符号传播到文化内涵传播——以CBS《极速前进》及其改编版ICS《冲刺中国》为例

在中国文化的海外传播中,文化符号给受众留下了直观的印象,中国文化内涵的传播给受众带来对中国文化认知上的改变。现阶段借助海外栏目的品牌效应,制作、传播表现中国文化内涵的电视节目,是让世界听到更多中国声音的有效途径。受众从了解文化符号上升到理解文化内涵的过程是认同中国文化的前提。本文通过对美国哥伦比亚广播公司(CBS)《极速前进》(The Amazing Race)及上海外语频道(ICS)改编版《极速前进:冲刺中国》(The Amazing Race:China Rush)(以下简称:《冲刺中国》)的对比分析,阐述中外合作电视节目在传播中国文化的过程中,从文化符号传播到文化内涵传播的转变,以及这种转变对受众认知产生的影响。

电视合作合拍节目的发展前景及经营策略

非新闻类节目的市场化运作,是电视媒体和电视节目获得持续生存和竞争优势的必然选择。电视节目市场化主要通过经营来实现,可以预见的是,电视合作合拍节目具有良好的收视和经营前景,节目合作形式和经营模式上的创新,将成为电视频道的重要收入来源。

打造平台 交流融合——“1+8”城市电视台合作与发展的初步构想

省委、省政府把“1＋8”城市圈的建设和发展提升到湖北崛起支撑极的战略地位，相继出台了一系列政策和措施，为9城间社会、经济、文化的融合及一体化发展奠定了基础，也为9个城市带来了新的发展机遇。

中埃电视媒体合作的前景展望

中国和埃及于1956年建交以来,在政治、经济、科技、文化等领域均建立了卓有成效的合作关系。埃及不仅是第一个与中国建交的阿拉伯和非洲国家,也是最早与中国建立战略合作关系的第三世界国家。近60年来,良好的政治经贸关系有力地推动了两国媒体的交流,通讯社、广播、报纸和杂志等媒体的合作呈现出良好的发展势头。2009年,中央电视台阿拉伯语频道的成立为中阿新闻媒体的交流与合作开辟了新的领域,也为推动中埃电视合作注入了新的动力。开播近五年来,央视阿语频道与埃及电视媒体迅速展开交流,合作呈现出强劲的发展趋势。笔者以推动央视阿语频道与埃及电视台合作为例,从中国阿语电视节目的分析、埃及电视业的调研、中阿电视媒体合作的机遇、挑战和经验等方面,展望两国在这个领域的良好发展前景,并提出加强中埃电视合作的几点策略。

辽宁、沈阳广播电视台开展战略合作

作为辽宁文化体制改革的又一重大举措，辽宁广播电视台、沈阳广播电视台合作频率、频道将从2012年1月1日起正式开播。

湖南卫视与英国最大商业电视台合作

英国独立电视台（ITV）旗下子公司ITV Studios已与湖南卫视联手，将共同开发可先在中国播放，然后再出口的电视制式。ITV是英国最大的商业电视台。ITV Studios与湖南卫视的交易表明，尽管中国政府对传媒业施行严格审查和国家管制，但中国仍有可能在全球电视市场占据重要地位。

十堰市科协与东风电视台合作拍摄“构建和谐十堰”系列专访节目

日前，十堰市科协与东风电视台《城市目光》节目商定，合作拍摄“构建和谐十堰”系列专访节目，通过对本市相关领域专家的专访给市民答疑解难。系列专访节目共拍摄6集，每集3分钟，分为何为“和谐十堰”；加快城市化进程；打造宜居城市；建筑领域拖欠工程款；社区科普地位与作用；完善道路网络，建设便捷交通等6个版块构成。这是十堰市科协继“构建和谐十堰”研讨会后搭建的又一平台，并搜集科技工作者关于十堰改革发展的意见、

关于博物馆与所在行政区电视台合作为现实社会服务的思考

博物馆，作为国家文物的主要聚集地，既有保护（保存）的功能，又具有展示的功能。为了保存而保存没有啥太大的意义，保存好是为了展示的更好，才是具有积极的进步的意义，虽然各个博物馆都设有讲解制度，指定了专（兼）职的讲解员，但是博物馆的展示教育感化作用发挥的很难说达到了“峰顶”，所以说.

从违反“合作原则”到电视节目主持人幽默口语的生成

电视节目主持人幽默口语是主持人个性化的重要表现，也是电视节目主持人应当具备的基本素质。幽默口语的生成可由多方面因素促成．从语用学的“合作原则”角度看，幽默口语主要是通过违反“合作原则”生成的。

浅析美国电视媒体在中东欧发展策略及对我国国际传播的启示

中东欧16国在国际政治格局中具有战略意义,在中国"一带一路"倡议中也扮演着重要角色。多年来,美国在中东欧电视市场一直深耕厚植,在电视频道播出、付费电视业运营、节目制作与销售、网络电视业务等方面都卓有成效。中国在2012年与中东欧16国建立了"16+1合作"机制,并在2017年举办了"中国-中东欧国家媒体年",但中国与中东欧国家电视领域的合作仍需要在合作深度和广度方面加以拓展,探索长期有效的深度合作机制。

机遇与挑战:数字化时代的俄罗斯电视业

随着中俄两国全面战略协作伙伴关系的进一步发展,两国在电视以及其他媒体领域的合作也在不断深化。本文主要分析俄罗斯电视业的发展背景,研究俄罗斯电视市场的现状,总结其监管领域的创新、行业发展趋势和前景,以供学界和业界借鉴参考。

中外合资、合作广播电视节目制作经营企业管理暂行规定

《中外合资、合作广播电视节目制作经营企业管理暂行规定》经国家广播电影电视总局2004年6月18日局务会议审议通过、中华人民共和国商务部审议通过,现予发布,自2004年11月28日起施行。

传媒公司的官企合作

上回专栏说到，在广州增城这样一个县级市，有一家名为易美的传媒公司，做出了央视级别的周播的纪录片节目。当然，我是总策划兼主持人，对节目的质量有一定保证，但是充足的资金投入更是关键，比如给我的报酬，绝不是“县级”，而是比“央视级”还要高得多。但这只是投入，回报呢？做《今日故事》这种纪录片很难直接得到相应回报。一来当地平台小，广告潜力有限，二来民营传媒公司跟电视台合作，只能是交钱播节目，不能指望电视台给你制作费。表面看来，县市的传媒公司做电视栏目，是肯定没有收入的，只能是公益，可如果是这样，谁会做赔本的买卖？

受众本位下的电视天气预报

中国的电视天气预报是上世纪80年代由国家气象局与中央电视台合作推出的，作为一档实用性相当强的服务类节目，在其后的20多年中，其节目的收视率一直居高不下。随着中国电视气象事业的发展，各省级市级电视台也开始制作自己的天气预报节目。这里，笔者将天气预报节目分为新闻板块的天气预报节目和一般的天气咨讯类节目两大块。

高清互动电视发展战略研究

本文讨论了在目前新形势下高清互动电视发展战略的三个重点:一是要选择合适的双向网改方案;二是要选择合适的发展规划;三是要选择合适的合作伙伴。文章认为,近期内FTTH方式并不适合广电网络运营商,EPON+EoC方式建设成本高昂,双向网改户均成本为495元,EoC终端每台220元。而CMTS+CM方式双向网改户均成本仅为46元,内置CM增加成本100元。

大型电视专题片《汪道涵》隆重开机

2006年9月8日中国城市经济学会成立20周年之际，大型电视专题片《汪道涵》在上海举行了隆重的开机仪式。这是中国城市经济学会为缅怀学会第一、二、三届会长汪道涵同志，彰显汪老在所做的开创性贡献．展示汪老独特的人格魅力，以及回顾汪老在担任海峡两岸关系协会会长期间．致力于祖国的和平统一大业的丰功伟绩而与中央电视台合作拍摄制作的第一部电视专题片。

合作

五洲传播中心与美国国家地理数字影像资料馆签约；江西出版总社跨区域重组中国和平出版社；第一视频附属公司与安徽电视台合作；江苏省演艺集团和北京日报报业集团合作；人民网与中国联通合作推出“人民日报联通手机报”

寿县：拍摄电视专题片回望本届

本刊讯 11月上旬，寿县人大常委会与当地电视台合作，组织摄制专题片，反映县十五届人大常委会5年来取得的主要工作成效。专题片通过现场拍摄、人物访谈、资料撷取等形式，客观、生动地反映该县人大常委会紧紧围绕中心工作．依法认真履行职权，积极推动全县经济和社会发展的工作情况．以及服务代表、

凤凰卫视与韩电视台共同制作纪录片《韩国文化之旅》

为使全球华人和中韩两国观众更多元化地了解双方历史文化异同，在韩国文化部支持下，凤凰卫视《文化大观园》节目组和韩国阿里郎电视台合作制作了《韩国文化之旅》系列节目，探索韩国儒教和佛教文化。