日本的传统民居——“町家”

日本传统民居有着一些鲜明的共性,但是不同年代,不同地域的民居多少也有着自己的个性。文章着重介绍日本传统民居中的一个类型:"町家",这种"町家"民居是城市中工商业者的一种商住结合的居住建筑形式,在日本民居建筑最具代表性,尤其是京都的"町家"建筑。

元禄时期日本中下层町家女性形象分析——以井原西鹤《世间胸算用》为中心

井原西鹤于元禄5年(1692年)出版的小说《世间胸算用》以当时町人的经济现实状况为素材,正视了那些贪恋金钱、在艰难的生活中痛苦挣扎的中、下层町人,把如何生存、如何生活下去作为思考的问题,肯定了受金钱折磨的中、下层町人的生活,描绘了在严峻的现实环境中艰难生存的人的力量。通过对《世间胸算用》中中、下层町家女性的职业、对生活的姿态、地位的分析,不仅可以了解江户时代中期中、下层町家女性的生存实态以及她们的形象特征,也能够理解生存重压下的这些女性对"自爱"和"自由"之向往与她们在现实生活中的无奈。

日本京都市京町家更新保护的经验与特色

城市更新大背景下,居住空间更新和提升已成为当前中国城市建设的重要议题。日本历经长年且持续的城市更新,极具特色,积累了丰富的经验,京都市京町家更新保护便是其中一种重要类型。文章在回顾日本京都市京町家更新历程的基础上,深入剖析其更新保护在主体、资金、空间、运维等方面的特点,发现京都市京町家的更新保护立足于城市文化,而非建筑物本身;其保护利用已经从单一的建筑空间更新转向综合更新,包括保护修缮、运营维护、平台建设、资金来源、自下而上的多元主体参与等。文章期望通过对日本京都市京町家更新实践的特色分析,为中国平房院落等城市传统普通民居更新的可持续路径探索提供参考和借鉴。

水无濑的町家

尽管延续了"散田之家"中套匣状的空间配置,方形平面与中心柱的形式性却消失了。墙面布置迎合基地的现状,从而出现了微妙的斜度。建筑物的高度介于一层与两层建筑之间。外墙采用了凹凸感的清水混凝土材质,这就是所谓的"未完成"状态,并以银色漆面涂刷。既是虚构,同时也是实存的;既是象征,同时也是物质的。作为坂本初期代表作,两义性的特征在其间被重叠编织。

集装箱町家

在京都的旧市街中,许多町家和长屋正被逐渐拆除,而在一个停车场内,小巷的痕迹和三栋长屋被保留了下来。与传统的拆除长屋并新建宾馆或公寓的做法不同,本项目保留了作为历史遗迹的小巷和长屋群来展示街区形成的过程。设计中跨越长屋架设了钢框架,并在其上放置了回收的海运集装箱,作为兼具餐饮功能的办公建筑来使用。设计上没有用外墙围合长屋使其像展品一样在建筑内部被展示,而是做成一座没有外墙的建筑,以保留长屋和小巷在城市中的原貌并将其作为建筑遗迹传承下去。

日本京町家的活用对中国文化遗产活用的启示

该文以日本的京町家为例,从其所遇到的问题入手,分析日本针对其存在的问题进行解决从而达到活化利用的具体措施。与之相类似的中国的土楼也存在着老龄化、“空心化”、文化割裂等发展困境。通过分析土楼的发展问题,结合京町家的活化利用模式可为其借鉴的部分,探讨政府部门、企业、居民以及各行各业如何有效互动以带给遗产存续活力。

浅析日本传统町屋的空间和装饰特色

町屋是日本中世以来城市住宅的典型样式,具有丰富的民族文化内涵。作为日本独特的历史文化和自然气候条件的产物,它的设计清晰地反映了日本传统的自然主义建筑观。该文以“京町家”为例,从建筑用材、布局和室内装饰等多方面探讨了日本传统城市住宅特有的空间意象及其对京都等城市的景观意象的影响,并与同时期的中国江南民居建筑进行了对比,以揭示影响传统人居环境设计的一些共同因素。

日本传统町屋的空间和装饰特色

町屋是日本中世以来城市住宅的典型样式,具有丰富的民族文化内涵。作为日本独特的历史文化和自然气候条件的产物,它的设计清晰地反映了日本传统的自然主义建筑观。该文以“京町家”为例,从建筑用材、布局和室内装饰等多方面探讨了日本传统城市住宅特有的空间意象及其对京都等城市的景观意象的影响。并与同时期的中国江南民居建筑进行了对比,以揭示影响传统人居环境设计的一些共同因素。

唯美与实用：日本传统建筑空间形态中线的研究

文章主要以日本传统建筑文化为研究对象,着眼于民居形成的建筑文化内涵,从民居建筑特征和文化背景探讨日本传统建筑设计中的线以及线与环境艺术的表现关系,分析日本传统建筑有着什么样的线性特征、传统建筑文化的精髓是什么。

煦暖的空气

常有人问我“绫绮殿到底是什么意思？“那是1200年前平安京皇宫中的一处殿舍．女乐人在那里演奏琵琶，筝等乐器．舞妓在那里舞蹈。那是一个风雅历史的舞台．我借用了这个名字。

口香糖住宅

“口香糖住宅”是对约百年历史的原口香糖工坊兼住宅的京町家进行改造的别宅。业主在伦敦和东京居住,从事艺术品相关的工作。当业主思考要新建一个可以邀请国内外人士前来并展示艺术作品的住居时,选择了京都的町家作为据点,要求实现居住、邀客和展示三个功能。平面上,改造继承了原有的工坊、通道土间、连续间的三层构成。在改造后的平面结构中,对应设置了地下空间、动线空间和板间(一楼是接续间,二楼是独立房间群)。

更加丰富空间的再创

我们以京都为据点,在世界各地从事建筑设计。京都建于公元794年,延续了中国的《周礼考工记》、隋唐长安城和日本平城京等脉络,以网格城市的形式向世界展示当时王权的正统性。最初将120m×120m分为4×8个部分,作为最小的土地单位来规划街区。但到了中世(指日本11世纪后半到16世纪后半之间的阶段),人们开始倾向于临街建造住宅,并在店面里做生意,这可以看作是町家(日本民居的一种)的起源。由于街区尺寸较大,在中央的空地上设置了公共厕所以及晾衣区。

大津百町馆与社区营造

日本战后经济的飞速发展导致自然环境和城市景观遭到破坏。后来,尤其是近些年经济不景气,地方城市商业街急剧衰败,滋贺县大津市的商店街也没有例外地成为"关店街"。为了振兴商店街经济和社区建设,当地居民自发组建了保护传统商家民居"町屋"的组织"大津町屋关切会"。关切会在一处町屋面临转卖拆建的危机之时,促成了历史文化遗产保护团体将其购入保留,并进一步以民间力量修复,命名为"大津百町馆"开张。以此为中心,他们广泛联合包括行政、商业、教育、民间志愿团体在内的各界力量,开展多种多样的社区活动,取得了令人感动的成果。