解码《白鲸》的“选录”

本文通过对"选录"进行故事描述式分析,建立一条由故事的引子、铺垫、开始、展开、搏斗与尾声构成的粗线条,它几乎与文本主体故事结构完全类似,从而形成一个粗略的故事。这个粗略的故事也能模糊地反映出作者所要阐述的宗教观念。由引可见"选录"是《白鲸》文本主体别具一格的略缩本。

法律英语教学中应注意的几个问题

法律英语是指普通法国家的律师、法官、法学工作者所使用的习惯语言,它包括某些词汇、短语,以及具有特色的某些表达方式。法律英语不同于普通英语,它有自己丰富的内容、特点和规律,教师在教学过程中应注意把握好如下几个方面的问题。 一、特殊用语的辩析理解 法律英语中有许多专有名词和专业术语,它们在普通英语中是不常见的。因此,引导学生通过辩析词义差别来把握其法理的丰富内涵是非常必要的。例如,在学习英美司法体系时,一定会遇到Ten Comandment和Magna Carta这两个专有名词。前者指基督十诫,是圣经中上帝授予摩西的十条戒律,而后者指英国大宪章,是英国贵族从国王手中争得自由权利的重要文献,如果不了解这一点,那么在对英美法的渊源的理解上就会产生一定的困难。

How To Provide English Majors With Easy Access To Listening Comprehension of English News

本文谈及了如何训练和提高英语专业学生听新闻英语的能力----通过事前向学生介绍相关知识,包括电视上和收音机里常出现的略缩词;一套新闻英语中常出现的简短确切的词,而不是通常的空泛的词;对财经,外贸新闻英语中出现的数字、比较级的处理及理解以及与这些学习训练方法同等重要的练习设计。

从英汉数词文化差异谈中英数词的学习——以《圣经》和谚语为例

词汇是英语语言交流运用中最基础也最重要的部分,而作为一种西方文化的载体,词汇更是以小见大的一个媒介。对于英语词汇的学习应是"语言"和"文化载体"的双重任务。因此,本文对词汇中数词这一词类在运用上所体现的中西方的文化差别进行比较,从跨文化交际以及文化传播这一层面出发对数词的学习要求做出相关探讨。