畲族小说歌《孟姜女寻夫》对汉族孟姜女传说的传承与变异

作为国家级非物质文化遗产的畲族小说歌,是畲族代表性的文化表现形式。孟姜女传说是汉族四大传说之一,在漫长历史进程中也流传到畲族地区,产生了各种孟姜女故事,并在晚清时被编为小说歌在畲族人民中传唱。分析畲族小说歌《孟姜女寻夫》,我们可以看到它既汲取了汉族传说内容的主要要素、学习了汉族文学的创作形式,又把畲族本身民族的、地域的、心理的文化特征注入到小说歌里,是畲汉文化交流、融合的一个例证。本文试分析畲族小说歌《孟姜女寻夫》对汉族孟姜女传说的传承与变异,并探讨该传说在畲族地区流传和变异的社会历史背景、广为畲族人民接受的文化心理渊源。

畲族小说歌《孟姜女寻夫》再探源

畲族小说歌《孟姜女寻夫》继承了汉族孟姜女传说的骨干情节,又产生了诸多变异。探究渊源,小说歌《孟姜女寻夫》当是以厦门孟姜女唱本之一的《花幡记》为蓝本创作的。其背后反映了畲族文化对汉文化的采借和对自身文化的重构。