《金匮要略》“支饮”病名含义考释

支饮病是《金匮要略》的重要组成部分。但对于其疾病命名含义,长期以来充满争议。后世医家或从医理角度、或从临床实践角度,对这一疾病命名含义作出训释,而基于文字学角度进行探讨者却较为罕见。通过对“支”字形字义之考证,同时结合对张仲景原文记载之分析,“支饮”之“支”当为“支撑”之义,“支饮”病名含义为“支撑于胸膈之水饮”。支撑于胸膈间之支饮,与位于人体腹部之痰饮、四肢之溢饮、胸胁之悬饮,涵盖了人体之大部,与“水在心”“水在肺”等“水在五脏”条文互为羽翼,从不同角度构建了仲景痰饮证治理论体系。

湿疹的病名溯源及中医内治疗法研究进展

湿疹是以顽固性瘙痒为主要表现疾病,为临床最常见及多发的皮肤病之一,中医古籍中并无关于其的直接记载,大多杂糅至浸淫疮、血风疮等多种疾病中,病名不一。该文通过挖掘古今文献,对湿疹进行病名溯源,并总结归纳了近年来关于湿疹病因病机及中医内治疗法的研究进展,以期能为湿疹的临床治疗提供思路。

中风病古籍病名考辨

中风病古籍挖掘工作当以病名梳理甄别先行。本文对中风病古籍病名进行考辨,认为“中风”初为“中于风”之省文,以“中风”命名中风病始自汉代张仲景,至宋代才逐渐成为中风病的专称;卒中诸证与厥证和中风病的疾病内涵存在交叉,明清时期常被归属到类中风范畴;中风病古籍病证名称命名方式可以概括为以症状、病因、病情、病性命名四种;中风病古籍病名梳理,应秉持以症识病的原则,以中风病主证确定核心范围,以中风病兼证确定疾病外延,能够提高古籍挖掘的精准程度。

淋证病名源流探析

针对历代古籍中淋癃不分、淋证病名类目名称相同但含义不同、名称与表述内容不相符等问题,本文利用文献研究法,收集、整理历代淋证代表性文献,区分历代医籍淋、癃关系,梳理文献中淋证病名记载,总结历代对淋证病名发展所作的贡献,解析淋证定义与分类特点,厘清历代淋证病名类目别名及演化,辨讹淋证病名论述正误,从病名、分类等角度解析淋证内涵。

肝癌古病名及病机研究

原发性肝癌是临床常见的恶性肿瘤。古代医籍和史学著作中对肝癌的病名记载错综复杂,其命名法则可分为病机和症状两大类。诸子百家告诫后世,饮食不当、嗜酒、七情内伤是导致肝癌发生的病因。在肝癌的发病机制中,邪实为痰、瘀、毒,正虚在于气与精,病位在肝、脾、肾。其中,脾胃学说源于内经时代,成熟于元代李东垣;肝肾同源和精气学说均起源于《周易》;痰病学说和血瘀学说起源于《内经》,经历代医家补充完善,理论体系至清代走向成熟;而癌毒理论可分为滞、热、痰、瘀致癌,与病机互为因果。本文着眼于从文史医学角度梳理肝癌古代病名及病机理论的发展过程,并进行研究、归纳,供同道参考。

中医耳科鼻科病名术语英译标准的对比分析

文章选取《中医病证分类与代码·疾病名篇》(GB/T 15657-2021)中38个耳鼻病类中文术语为研究对象,基于全球较为权威的三大机构(即世界卫生组织、中医药学名词审定委员会和世界中医药学联合会)所发行的最新版中医汉英术语标准,将中医耳科、鼻科病名分为三类,一类:英译文一致,共11个;二类:英译文部分一致,共20个;三类:英译文不一致,共7个。现对比三大标准中耳科、鼻科病名术语的英译策略、原则、方法,分析其存在的问题及形成的原因,重点考察二类、三类译文的差异,以期为今后中医病名术语标准化的研究提供参考。

从1则验案浅析Meige综合征的中医病名及病机

Meige综合征是一种以眼睑痉挛-口下颌肌张力障碍为主要症状的罕见神经系统疾病,目前西医无特异性治疗方案。中医无该病对应的病名记载,但有“胞轮振跳”“目瞤”“脾轮振跳”“痉证”等相关论述。从1则Meige综合征验案着手,认为其中医病名应为“瞤瘛”,基本病机是阴虚血少、肝风上扰,采用滋阴养血、平肝息风等治法可取得良效。

“经水早断诸证”病名论证习读——国医大师刘敏如学术思想举隅

卵巢储备功能减退(diminished ovarian reserve, DOR)、早发性卵巢功能不全(premature ovarian insufficiency, POI)和卵巢功能早衰(premature ovarian failure, POF)是卵巢功能减退类疾病由开始到终末的三个阶段。由于对应中医病名过多,在临床表现、诊断、辨证、选方用药等方面的中医理论研究不够系统,临床指导性不足,难免在中医论治上说理不顺。所以,国医大师刘敏如教授提出“经水早断诸证”病名,进行本病的中医基础理论及理法方药的研究论证,与“卵巢功能减退类疾病”同步、相应、互补,有利于现代中医妇科学适应科学的发展,传承创新。

非哺乳期乳腺炎古今病名考辨

本文通过对《中华医典》中收录的相关条目检索,梳理出中国历代医学古籍及近代主要中医著作中关于非哺乳期乳腺炎的资料,结合其临床特点,探讨非哺乳期乳腺炎病名的演变,并对古今病因病机及治则治法进行辨析,以求对该病有更全面的认识。

《伤寒论》病名和辨病论治特点研究

《伤寒论》以“辨某某病脉证并治”名篇形成了独特的疾病命名体系和丰富的辨病论治内容,其中有较多以病因、病机、症状等命名的情况,直观明了地指出疾病关键,在当时具有较强的实用性。张仲景首创六经病名建立新病名框架,将各种疾病归于六经之下,欲将疾病命名逐步规范化。《伤寒论》疾病的命名思想也指导着辨病论治,先辨六经病、霍乱、阴阳易、劳复等病名,把握疾病整体动态过程,在此基础上对合病、并病、类似疾病和已传变疾病进行鉴别,最后制定详细的诊疗方法,体现了精细化、实用性、规范化特色。

变应性鼻炎中医病名探析

通过对学术论文、诊疗指南及教材中变应性鼻炎的中医病名进行统计分析,并结合古籍中鼻鼽相关记载,认为仅以“鼻鼽”指代变应性鼻炎欠妥,难以涵盖本病喷嚏、流鼻涕、鼻痒和鼻塞这4个主要症状。进一步梳理分析古今中医文献中相关病名概念的内涵外延,认为“鼽嚏”作为变应性鼻炎的中医病名较为恰当,可涵盖本病主要症状,并符合其寒热虚实夹杂的病机。

肩关节周围炎中医病名考

中医对于以肩痛和肩关节活动受限为主要特征的一类疾病的认识经历了几个阶段:《内经》出现“肩痛”“肩不举”的症状描述,晋唐宋时期归于“痹”的范畴,元明清以来以“风”为名,近代以来又与来自日语、英语的翻译概念相混杂,最终造成了今天肩关节周围炎中医名称众说纷纭的局面。本文通过系统梳理中外历史文献,对在文献中被视作肩关节周围炎中医病名的相关名词进行考证,指出本病应当属于“痹”的范畴,“肩痹痛”是中医古籍中第一个与今天肩关节周围炎内涵相似的疾病名称,“漏肩风”至晚在明代已经出现,是中医古籍中第一个体系完善的肩关节周围炎类病,“冻肩”“凝肩”“五十肩”等名称则来自外文。强调中医标准病名的确定要有明确的目的,首先要能指导治疗,其次要能沟通古今。

变译理论视角下《黄帝内经》肾系病名英译研究

文章采用文献研究法以肾的生理功能和病机传变规律为依据,归纳出《黄帝内经》30个肾系疾病病名。基于变译理论,运用概念分析法和对比研究法,分析个案病名在倪毛信、吴氏父子和李照国三个译本中的翻译异同,发现病名译文存在翻译不一、不符原义、过简过繁、缺乏解释四个方面的问题,提出以改译为基础,结合增、减的变译方法,促使病名译文既符合原义、通俗易懂,又体现中医特色和疾病主症。通过探讨变译理论在中医病名翻译中的应用,为中医翻译工作提供借鉴和新思路。

骨髓增生异常综合征前驱疾病的中医病名和临床分期论治探讨

骨髓增生异常综合征(Myelodysplastic syndrome,MDS)是在造血干细胞水平上发生的一组异质性、后天获得性、恶性克隆性疾病,MDS前驱疾病(Potential pre-phases of MDS,pre-MDS)是指从正常的多克隆造血到MDS演变过程中的一系列疾病前驱状态,目前尚未见其中医病名和临床分期论治的相关论述。本文首先对pre-MDS不同状态的诊断标准进行了简明介绍,随后就pre-MDS的中医病名、病性病机、中医分期论治进行了探讨分析,对pre-MDS三种不同疾病状态的临证施治以及砷剂(雄黄、青黄散)的用法用量详细论述,以期抛砖引玉,为pre-MDS的临床分期论治提供指导。

基于古籍文献的儿科病名规范化研究

目的中医病名的规范化是中医古籍精华挖掘整理研究的基础,对促进中医药学术创新有重要的价值。方法本研究以中医儿科病名为例,在收集、整理古籍文献的基础上,针对古籍中儿科病名存在的病、证、症混淆,一名多义,异体字、繁体字误用混用等问题,提出病名规范化的研究原则与方法。研究从建立疾病的体系框架规范病名分类、辨析疾病病名内涵、确定疾病病名首选术语、确定病名上下位关系的方面入手。结果本研究共从11部古籍文献中整理出儿科相关病名784条,规范化后确定首选术语174个。结论研究对中医古籍中病名的规范化研究方法提出了基本思路,对中医儿科的规范化诊治和学术水平的提高、统一建立中医病名规范化术语体系等方面做了有益的探讨。

中医产后病病名术语英译探讨

从术语学视角看,术语翻译的本质就是概念指称之间的跨语匹配,找译法和创译法是术语翻译的基本路径。本研究以21个中医妇科产后病病名术语为研究对象,在分析病名术语的命名方式、明确病名术语内涵的基础上,按照中、西医术语内涵对应关系将病名术语分为四类,对比分析三大标准中产后病病名术语英译。研究发现,对于名实俱同和名异实同类病名术语,应以找译为思路,寻找与其内涵对应或基本对应的核心概念进行英译,主要采用借用法;对于名实俱异和无对应的病名术语,应以创译为思路,主要采用字对字直译法。研究对产后病已有的译法进行了优化和规范,尝试为中医病名术语英译规范化提供思路借鉴。

先秦两汉时期涉病名玺印属性探析

在先秦两汉时期的出土材料中,存在人名中包含疾病名称的现象,以玺印文献中最为多见。以往曾认为涉病名玺印为姓名印,并进而认为是医官医人印的观点。但在传世文献中鲜见医官以病为名以示专治某病的记录。从先秦两汉姓名文化来看,以疾病为姓名可以说是一种习俗。对于涉病名玺印的性质,还需考虑多种可能性。它们既有可能属于秦汉时期的医官与医人,是表明身份与专长的象征,也有可能为当时的普通百姓持有,寓避病与祈福之含义。对此,需要综合多方实际材料进行全盘考察,不能仅凭单一的证据下定论。

肺痨病名流变考

肺痨作为中医优势病种之一,亟待挖掘临床辨治方略。但中医学在古代缺少规范统一,故肺痨病名戎多难辨,极大增加了研究的难度与错误率。为明晰肺痨历代病名,厘清其演变过程,故查阅历代肺痨文献,整合归纳分析相关资料可得,肺痨病名可大致分为九类,分别为劳、痨(瘵)、传尸、伏连、尸注(疰)、痎疟、痰火、骨蒸与结核。通过对肺痨代表性病名的考证,望对中医病名术语规范予以借鉴,进而促进肺痨病的中医临床理论研究。

中医古代文献对紫癜风的病名释义及用药规律分析

目的研究“紫癜风”的病名释义及用药规律,规范中医药基本名词术语,探索新的思路与方法。方法利用《中华医典(5版)》检索系统,以“紫癜风”为关键词检索,分析其病名释义;同时,将检索出的相关方药,录入中医传承辅助平台(V3.0)建立数据库,对用药规律进行分析。结果共筛选出相关条文112条,涉及内服方剂12首,处方药味66味,频数前5的依次为酒、防风、白附子、何首乌、苦参,分析出6个药物核心组合;外治方剂29首,处方药味41味,频数前5的依次为硫磺、醋、紫茄蒂、雄黄、酒,分析出6个药物核心组合。结论紫癜风作为一种独立外科疾病,相当于西医扁平苔藓,内治多以祛风、除湿、解毒为主;外治多以祛风、解毒、杀虫为主。

复发性风湿症中医病名辨识

在重订《灵枢·周痹》的基础上,根据复发性风湿症诊断标准及临床特点进行文献识别与中医病名探讨。认为以《金匮要略》为首的医家所述之历节风并非现代医学中的复发性风湿症,《妇人大全良方》中所载之历节与复发性风湿症临床特点较相似,但未描述其症状持续时间、发作缓解周期、未排除其他关节炎可能,不能完全等同于复发性风湿症。以《灵枢·周痹》《圣济总录》为首、以《增补内经拾遗方论》为首和以《医宗金鉴》为首的医家所述周痹等同于复发性风湿症的观点值得商榷。而以《灵枢·周痹》为首,《类经》《灵枢节注类篇》《医经原旨》《黄帝内经太素》《医宗金鉴》所描述的众痹,其此起彼伏、骤发骤缓、交替轮流发病的发作特点与复发性风湿症的游走性、急性、反复性发作的特点一致,可以等同于本病,本病当从众痹论治。