认知视域下中韩疼痛隐喻表达对比研究

隐喻是常见的语言现象之一,语言中的隐喻能够反映话者的认知方式与话者所处的社会文化环境。本文以中韩疼痛表达为研究对象,揭示汉语和韩国语疼痛表达中蕴含的隐喻现象,对比分析两者异同,从语言拓扑性的角度探究中韩疼痛隐喻的认知机制并分析异同原因。研究发现,在共性方面,汉语和韩国语疼痛表达的隐喻类型与源域具有相似性,在差异性方面,汉语疼痛隐喻表达中痛觉域向情感域的映射更加多样,韩国语疼痛隐喻表达的隐喻义更加丰富。