発話の三層構造による文分析

数十年前に、三上章氏が問題提起した「新聞を読みたい人は、ここにありますよ」という文について、今でも説得力のある解釈はない。当時、三上氏が与えた解釈は、文法(統語論)によるものではなく、語用論によるものであった。この文は、語用論の「発話」で説明すれば、一目瞭然である。即ち、「新聞を読みたい人は、(教えてあげますが)、ここにありますよ」。語用論の「発話」で説明すれば、これまでに有効に説明できなかった現象を明瞭に説明できるだけでなく、日本語研究に新しい視角を開くことができる。

「コーヒーでいい( です)」の適格性に関わる要因

本稿は、Austinの発話行為理論とGriceの協調原則に従い、’コーヒーでいい(です)’の適格性に関わる要因について考察を行った。考察を通し、1’コーヒーでいい(です)’の適切性は’文化的規約’という要因に左右されている。’文化的規約’に満足している場合は適切な発話になるが、そうでなければ適切な発話にならない。2日本語学習者は日本語に関する言語的な知識だけではなく、日本語に深く関わっている’文化的規約’に関する知識などの習得も不可欠である。というのは、言語的な知識だけで適切な発話を構成することが保障できないからである、などが分かった。今後、日本語学習者に、コミュニケーションをする際、’文化的規約’の間違いは言語的な知識の間違いよりも聞き手のフェイスを侵害しやすいことを知ってもらう必要があり、それなりの教授に力を入れるべきである。

表示过去的时间副词

在时间副词中,有サィキン、サッキ、カツチ……等一系列词表示说话时点之前的时点或时段,即过去的词。本文通过对实例的分析,详细论述了这些词的意义和用法,并对它们进行了下位分类,同时指出这类词的共同特征——和句子谓语的“时”存在着相互制约、相互依存的对应关系。

あいづちと発話権交替についての一考察

本研究では、実際の会話データを用い、あいづちと発話権交替との関係について考察した。あいづちは相手の発話のどのあたりで打たれるかによって、’相手の発話途中にあいづちを打つ場合’相手の発話終了後にあいづちを打つ場合’あいづちに対してあいづちが打たれる場合’の三種類に分けられ、合わせて12パターンの展開型が見られた。

未来を表す時間副詞

作为时间副词研究的系列论文之一,本文较为系统地论述了表示将来的一类时间副词。根据与说话时点的关系,表示将来的时间副词可分为4类,分别为“表示近将来的副词”“表示远将来的副词”“兼表相对将来的副词”以及“伴有情态意义的副词”。本文通过对实际用例的分析,描写了这4类副词的意义和用法,概括了各类副词的语义特征,并指出从数量分布来看,表示近将来的副词远多于表示远将来的副词,这一现象也见于表示过去的时间副词(即表示近过去的副词远多于表示远过去的副词)。可以认为这与人们更为关注说话时点或距其较近的时点这一认知心理有关。