《白山纪咏》中的历史文化信息

一百多年前,刘建封率员对长白山进行踏查,留下了重要的著作《长白山江冈志略》。与此同时,还对考察中的所见所闻以诗吟咏,名为《白山纪咏》。今从《长白山江冈志略》引证的诗文中,发现了许多关于长白山历史文化的相关内容,可以作为以诗证史的又一范例。在纪念刘建封踏查长白山一百周年之际,张福有先生率长白山文化研究会学人沿刘建封踏查之路考察一过,完成《白山纪咏》续诗,为研究长白山历史文化增添了重要的历史文化资料。

白山纪咏 并注

光绪三十四年(1908),奉吉勘界委员、候补知县刘建封奉钦差大臣、东三省总督徐世昌之命,应长白府张凤台、临江李廷玉之约,率队踏查长白山,历尽艰辛,为天池十六峰等景观命名,探明鸭绿、松花、图们三江源流,勘分奉吉界线,调查中韩国界。著有《长白山江冈志略》、《白山纪咏》等。《白山纪咏》未单先世,系刘建封踏查长白山途中边走边记之句,多为两句一组,未及成绝成律。在刘建封踏查长白山100周年之际,本文作者率吉林省长白山文化研究会一行沿刘建封踏查路线重走一过,收获颇丰,续为律绝,校刊注释,以诗证史。