《诗经·国风——白话英语双译探索》赏析之《蒹葭》

《蒹葭》以其优美明快的音韵，脍炙人口的诗句，成为诗经翻译的热点，译者的宠儿。本文以《蒹葭》为例从两个方面来探讨王方路教授所著的《诗经·国风——白话英语双译探索》，着重讨论其译文的特点：第一，白话译文，译义通俗易懂；第二，英语译文，贴切流畅。