接触语言学视阈下大理白语的空间范畴

大理历史悠久,素有“文献名邦”之称,历史上是“茶马古道”的要冲,具有丰富的历史文化资源。白族使用的语言白语在和汉语接触的过程中,语法成分已经发生变化。在白语的空间范畴中具体表现为,大多数的白语方位词都有汉语的来源,白语的绝对参照框架也早已转用汉语的空间概念表达。与此同时,白语的空间范畴仍保留自身属性,其位格标记的广泛使用以及以洱海、山川河流、地势走向为参照框架的空间方位系统,支撑着其独立的语言地位。

带“me^(33)”之白语地名及其来源考释

云南鹤庆一带的白语地名中,有一组带“me^(33)”的古白语地名。其中的白语“me^(33)”,汉语对译为“渼”或“美”。通过考察“me^(33)”和“渼”在白语和汉语中的含义,可将鹤庆带“me^(33)”的古白语地名与陕西鄠邑区带“渼”的一组古地名相对应。进而推断白语地名中的“me^(33)”与陕西关中地名中的“渼”为同源词,源自魏晋南北朝时期的鲜卑语或氐羌语。

略论白语四音格词

四音格词是汉藏语系普遍存在的一种语言构词方式,作为汉藏语系藏缅语族中的一支,白语中也有非常丰富的四音格词。白语四音格词的特点如下:结构具有对称美,语言意义有映衬美,语义还有可感知美。和汉藏语系的其他语言一样,白语四音格词也有羡余成分,在白语四音格词的构词中,羡余起着非常重要的作用。

美水白语名词性领属结构的编码方式

美水白语的主要语序是SVO,但名词性领属结构采用的是通常为OV型语言具有的领属语前置于核心语(GN)的语序类型,其编码方式可分为四种类型:直接并置型(G+N)、形态变化型(领格(G)+N)、领属标记型(G+mɯ^(55)+N、G+ma^(55)+N、G+no^(33)+N、G+mɛ^(42)+(N))和双标记型(领格(G)+mɛ^(42)+(N))。不同的编码方式能表达的领属语义关系是有限的,与领有者、被领有者和领有关系的语义类型等相关,在美水白语中,名词性领属结构的编码除了受可否让渡的影响外,还要考虑句法位置、成分的性质、音节数目等因素。

论张海秋先生的白语研究及其贡献

张海秋先生在白语研究方面具有突出成就,认为白语的绝大多数词汇、白语的声韵结构、语序和词序都与汉语一致;白语对汉语研究有重要参考价值,通过比较研究,可以推动两种语言研究的深入。在研究初期提出白语是古汉语的一个方言,后期提出白语是汉语的姊妹语言,成为白语系属划分中的代表性观点,有着较大影响。

彝缅语言与汉语、苗瑶语、壮侗语、白语的同源联系

彝缅语言与汉语、藏缅语、壮侗语等十几种语言有语音联系这是一个语法事实。一组有同源联系的基本词,可作为汉语、藏缅语、苗瑶语、壮侗语在历史上有同源联系的例证。可看到从语音、词汇、语法方面提供的白语系属的语言事实,并在多种语言声调事实的比较中再声调的产生发展受语言自身内部机制的制约,外来影响只能顺应它,不能改变它。

现代语境下白语词汇的嬗变

剑川县是大理州白语使用环境较好的一个县,但随着现代社会的发展,传播媒介、教学媒介中汉语的广泛使用,对白语产生了较大的影响。通过对白语剑川方言的词汇进行调查,在最近10年间,2 000个白语基本词中,有107个词语借用了汉语词汇,借用体现在:①原有白语词汇不用而转用汉语借词;②白语中原有汉语借词不用而转用新的汉语借词;③在白语的汉语借词中出现鼻韵尾〔n〕的词。

白语表示持续意义的t■^(44)“着”、ts^(42)“着”

白语属汉藏语系藏缅语族白语支,白语中表示持续意义的t 44“着”、tso42“着”是汉语借词,理由为历史原因、语言接触和“着(著)”在语音、语法上的对应关系。

大理白语的并列复合词

文章从结构类型和词素顺序两方面对大理白语中的并列结构复合词进行考察,通过分析总结得出:在满足语义原则的前提下,大理白语并列复合词的词素顺序主要受音高制约,当前后两个词素音高相同时则按主要元音的舌位或逻辑关系并列。

白语和汉文化之关系与民族集体无意识

民族语言是构成民族精神文化的主要因素，白语中大量存在汉语的现象说明，汉文化对白族文化的影响是客观存在的。进一步研究会发现，白汉文化融合中有一个深层次的民族心理因素起着作用。笔者认为，是民族集体无意识的同一性，使两种民族文化得以相互影响，并在一定程度上达到深层次的交融。

白语方言否定标记的特征与来源

白语各地方言的否定表达存在差异,但都有一个不同于其他藏缅语的三分系统,与中、上古汉语的情形相似。白语方言的否定标记既有来源于原始藏缅语的共同成分,又有历史上借自汉语的否定词,具有一定的历史层次性。白语否定标记对汉藏亲属语言比较、语言类型学以及语言影响等多方面研究具有特殊意义。

白语语音变化的构词方式

本文通过实际调查的资料总结出三种白语语音变化的构词方式:一种是通过韵母元音同化的方式构成框架式四音格词,另外两种是通过语音交替变化的方式构成自动词和他动词、肯定动词和否定动词。这一发现说明了白语中语音形态变化的构词方式虽然不多,但也说明语音变化的形态构成方式在白语中是存在的。

论白语传承与普通话推广的共同发展

彰显白语的魅力,对保护民族语言、地方形象塑造和增强民族认同感都有积极的意义。推广普通话则有利于增进各民族各地区的交流。白语传承与普通话推广是互相丰富的关系。白语的文化价值和普通话的工具及身份象征功能都要求我们结合社会、经济、文化发展实际,合理制定、推行双语政策并加强宣传,促进其共同发展。

赵庄白语的合音音变

赵庄白语属白语南部方言大理土语。在语流中,有些音节由于受到前后其他音节的影响而产生合音音变。赵庄白语的合音音变有合音变调、合音变韵两种形式。当表示语法意义的虚词位于动词、量词等意义更为实在的词类后面时,发生合音变调;当后一音节比前一音节意义更实在时,常发生合音变韵。

鹤庆白语量词及其语法结构特征

本文对鹤庆白语量词进行了系统的归纳和分类,从词法的层面分析了名量词和动量词的语法结构特征。

小议鹤庆白语的重叠式构词法

重叠是汉藏语系语言普遍存在的一种构词方式。白语由于与汉语的亲密关系,在其重叠式构词中显示了与汉语相似但又有白语自身特点的构词形式。本文试以鹤庆白语为例进行浅析。

张海秋白语研究著述及其贡献

20世纪30年代张海秋是母语人白语研究中最具代表性的学者之一,根据他的白语研究著述,总结他在白语研究上的贡献。张海秋是近现代白语历史研究的先驱,是当时最具代表性的白语研究学者之一。其师承赵式铭,论证了白语与汉语密切的历史关系,指出了白语研究的价值和意义,第一次完整清晰地提出了白语研究作为一个专门学术领域的总体构想。

中国现代林业教育的先驱者张海秋及其白语研究

张海秋是中国现代林业教育的先驱者,也是中国森林经理学科的创始人。张海秋对我国主要树种的生长量、发芽率及育苗方法进行了较为详尽的统计和论述,其编撰的教材是林业科学领域拓荒性的教材,在中国林业教育史上具有彪炳史册的重要作用。张海秋对中国文字、音韵、等韵学也有较高造诣,并以坚实的古汉语基础,深入研究了白语的系属问题以及演变发展过程,对白族语言的渊源、系属、演变发展作了潜心研究。

大理市下关镇白语现状调查

下关镇位于大理白族自治州大理市内,是大理州、市政府所在地,聚居着白、汉、回、彝等多个民族。研究选择该镇居民为调查对象,通过问卷调查初步了解该地区居民白语使用现状,以106位大理市下关镇当地居民为研究对象,并对白语传播方式、语言功能性及居民对白语的态度展开探讨,研究表明大理市下关镇当地居民的白语使用情况已经大大弱化,白语在当地已经成为一种濒危语种的现状。因此可以采取政府强调、机构宣传及政策保护等手段对白语传统非物质文化进行保护。

多元一体背景下鹤庆白语的保护与传承

民族语言的保护与传承是语言文化多元化发展、建构和谐人文生态环境、营造可持续发展文化空间的重要保证。多元一体背景下,任何一种民族语言的消失,随之而来的将是一个民族和蕴含着民族独特性的文化的消失,这意味着一个国家乃至世界人类文化的生态平衡被打破,造成人类文化的断层、文化多元的缺失。鹤庆白语是鹤庆当地白族居民的通用语言,它记载着白族文化的发展和变化,并以独特的方式保持传承着白族文化。随着经济社会的飞速发展和汉民族共同语的推广,鹤庆白语在语言功能上已不能完全满足交际的需求,面临着逐渐衰退的窘境。面对即将消逝的民族语言文化,坚守是我们的态度,保护与传承是我们的责任和使命。